Traduction de «l'anthropologie nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en anthropologie | enseignant-chercheur en anthropologie/enseignante-chercheuse en anthropologie | enseignante-chercheuse en anthropologie
docente antropologie hoger onderwijs | docent antropologie hoger onderwijs | lector antropologie

anthropologie sociale et culturelle [ anthropologie culturelle | anthropologie sociale | anthropologie socioculturelle | ethnologie ]
sociale en culturele antropologie [ culturele antropologie | etnologie | sociaal-culturele antropologie | sociale antropologie | volkenkunde ]

anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale
forensische antropologie

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

enseigner l'anthropologie
antropologie onderwijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'anthropologie nous apprend que les mentalités perdurent même quand les institutions ont perdu leur fonction.
De antropologie stelt dat niettegenstaande een instelling haar functie verliest, de mentaliteit zich toch doorzet.

L'anthropologie nous montre que chaque société a sa vision de la personne humaine telle qu'elle se développe dans les relations sociales dont les rapports de genre sont un aspect.
De antropologie leert ons dat elke samenleving haar eigen visie heeft op de menselijke persoon, zoals die zich ontwikkelt binnen de maatschappelijke verhoudingen waarvan de genderverhoudingen slechts één aspect zijn.

Mme Helke Soenen, chercheuse en économie et en anthropologie à la KUL, nous exposera les résultats de ses recherches sur les transferts de fonds des migrants, les effets de ceux-ci sur l'économie des pays d'origine des migrants et sur les associations de migrants ayant pour objectif de stimuler le développement dans leur pays d'origine.
Hij begroet vervolgens mevrouw Helke Soenen, onderzoekster in de economie en de antropologie aan de KUL, die de resultaten zal uiteenzetten van haar onderzoek over de geldtransfers van migranten, de effecten hiervan op de economie van het land van herkomst van de migranten en de verenigingen van migranten die de ontwikkeling in hun land van herkomst willen stimuleren.

Quant à l'anthropologie du développement, elle est, nous le verrons, à ses premiers balbutiements théoriques (Olivier de Sardan, 1995).
We zullen zien dat de ontwikkelingsantropologie aan haar eerste stapjes toe is (Olivier de Sardan 1995).

Nous cofinançons aussi le VLIR et le CIUF, y compris dans leurs projets qui concernent la pharmacologie, la santé publique, la sociologie ou l'anthropologie.
We dragen ook bij tot de financiering van de VLIR en de CIUF, met inbegrip van hun projecten inzake farmacologie, volksgezondheid, sociologie en antropologie.