Traduction de «anthropologie judiciaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale
forensische antropologie

anthropologie sociale et culturelle [ anthropologie culturelle | anthropologie sociale | anthropologie socioculturelle | ethnologie ]
sociale en culturele antropologie [ culturele antropologie | etnologie | sociaal-culturele antropologie | sociale antropologie | volkenkunde ]

enseignant-chercheur en anthropologie | enseignant-chercheur en anthropologie/enseignante-chercheuse en anthropologie | enseignante-chercheuse en anthropologie
docente antropologie hoger onderwijs | docent antropologie hoger onderwijs | lector antropologie

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
misdaadjournaliste | rechtbankverslaggeefster | misdaadjournalist | rechtbankverslaggever

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire
gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ une restructuration et une extension de l'Administration des établissements pénitentiaires, en particulier du Service des cas individuels, du Service d'anthropologie pénitentiaire, du Service social d'exécution de décisions judiciaires, lequel s'occupe notamment de la surveillance et de la guidance du libéré conditionnel;
­ een herstructurering en een uitbreiding van het Bestuur der Strafinrichtingen, met name van de Dienst voor Individuele Gevallen, de Penitentiaire Antropologische Dienst en de Dienst maatschappelijk werk strafrechtstoepassing, die zich met name bezighoudt met het toezicht op en de begeleiding van de voorwaardelijk in vrijheid gestelde personen;

­ une restructuration et une extension de l'administration des établissements pénitentiaires, en particulier du Service des cas individuels, du Service d'anthropologie pénitentiaire et du Service social d'exécution des décisions judiciaires, lequel s'occupe notamment de la surveillance et de la guidance du libéré conditionnel;
­ een herstructurering en uitbreiding van het bestuur der strafinrichtingen onder andere van de dienst individuele gevallen, de Penitentiair Antropologische Dienst en de Dienst Maatschappelijk Werk voor de Strafrechtstoepassing. Deze laatste staat onder meer in voor het toezicht op en de begeleiding van de voorlopig invrijheidgestelde;