Vertaling van "l'appel aux candidats sera publié " (Frans → Nederlands) :

Un appel à propositions sera publié vers la fin du mois de mars 2004.
Vóór eind maart 2004 zal een uitnodiging tot het indienen van voorstellen worden gepubliceerd.

(1) Conformément à l'article 3 du règlement FSMA un appel aux candidats est publié au Moniteur belge.
(1) In overeenstemming met artikel 3 van het FSMA-reglement wordt een oproep tot kandidaten ook bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Sur le plan de la procédure, un appel aux candidats sera publié au moniteur belge.
Op het stuk van de procedure wordt een oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Si, faute de candidats en nombre suffisant, le nombre de chefs de corps élus est inférieur à celui des sièges à pourvoir au sein d'une province ou dans la Région de Bruxelles-Capitale, un nouvel appel aux candidats est publié au Moniteur belge.
Indien, bij gebrek aan voldoende kandidaten, het aantal verkozen korpschefs kleiner is dan het aantal toe te wijzen zetels binnen een provincie of in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt een nieuwe oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Un appel aux candidats est publié au Moniteur belge et reprend :
Een oproep tot kandidaten wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en omvat:

Pour l'année 2002, l'appel à propositions sera publié au plus tard le 31 décembre 2002.
Voor het jaar 2002 wordt de uitnodiging tot het indienen van voorstellen uiterlijk 31 december 2002 bekendgemaakt.

L'appel aux candidats sera publié dans la seconde quinzaine de mars.
De oproep tot kandidaten zal worden gepubliceerd in de tweede helft van maart.

Dans le cas contraire, un appel aux candidats sera également publié au Moniteur belge mais cela prendra forcément plus de temps.
In geval zij hun kandidatuur niet wensen te handhaven, zal er een oproep tot kandidaten in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.