Vertaling van "candidats sera publié " (Frans → Nederlands) :

Sur le plan de la procédure, un appel aux candidats sera publié au moniteur belge.
Op het stuk van de procedure wordt een oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Dès que cet AR, qui fixe le statut de l’AG et de l’AGA de la Sûreté de l’Etat sera publié au Moniteur Belge, un profil sera publié et les candidats pourront postuler.
Eens dit KB, dat het statuut van de AG en de AAG van de veiligheid van de staat bepaalt, gepubliceerd is in het Belgische Staatsblad, zal een profiel worden gepubliceerd, waarop kandidaten kunnen postuleren.

Le tableau officiel des montants maxima qui peuvent être dépensés par les listes et les candidats sera publié au plus tard le 4 septembre 2012 au Moniteur belge (40 jours avant les élections).
De officiële tabel met de maximumbedragen die mogen worden uitgegeven door de lijsten en kandidaten wordt uiterlijk op 4 september 2012 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad (40 dagen voor de verkiezingen).

Selon l'avis de concession publié au Journal officiel, la concession sera attribuée au candidat présélectionné présentant au final l'offre économiquement la plus avantageuse, critère qui tient principalement compte :
Volgens het concessioneringsbericht in het Publicatieblad wordt de concessie toegewezen aan de vooraf geselecteerde kandidaat die de economische meest voordelige definitieve offerte heeft ingediend. Bij dit criterium wordt vooral rekening gehouden met:

- Conformément à l'article 5 de la loi précitée du 7 juillet 1994, le tableau officiel reprenant les montants maximums pour les listes et les candidats sur la base de la liste des électeurs (= 1 août 2006) sera publié au Moniteur belge en août 2006 (au plus tard 40 jours avant les élections)
- Overeenkomstig artikel 5 van voornoemde wet van 7 juli 1994 wordt de officiële tabel met de maximumbedragen voor lijsten en kandidaten op basis van de kiezerslijst (= 1 augustus 2006) in augustus 2006 (uiterlijk 40 dagen vóór de verkiezingen) in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.

Un nouvel appel aux candidats pour ces deux mandats sera publié au début du mois de septembre 2005.
Een nieuw oproep tot kandidaten voor deze beide mandaten zal begin september 2005 worden bekendgemaakt.

L'appel aux candidats sera publié dans la seconde quinzaine de mars.
De oproep tot kandidaten zal worden gepubliceerd in de tweede helft van maart.

Dans le cas contraire, un appel aux candidats sera également publié au Moniteur belge mais cela prendra forcément plus de temps.
In geval zij hun kandidatuur niet wensen te handhaven, zal er een oproep tot kandidaten in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.