Vertaling van "l'appel du vlaams belang constitue " (Frans → Nederlands) :

La liquidation financière du Vlaams Belang constitue aussi le seul objectif de ce projet de loi.
De financiële liquidatie van het Vlaams Belang is ook de enige bedoeling van dit wetsontwerp.

M. Delpérée constate que la différence entre le Vlaams Blok et le Vlaams Belang est inexistante : tous les propos que les membres du Vlaams Belang ont présentés lors de la réunion, sont les mêmes qui ont été considérés comme inadmissibles par la cour d'appel de Gand.
De heer Delpérée stelt vast dat het verschil tussen het Vlaams Blok en het Vlaams Belang onbestaande is : alle stellingen die de leden van het Vlaams Belang hebben verdedigd tijdens de vergadering, zijn dezelfde als die welke door het Hof van Beroep van Gent als ontoelaatbaar werden beschouwd.

Le Vlaams Belang considère que la famille constitue la pierre angulaire de notre société.
Het gezin vormt voor het Vlaams Belang de hoeksteen van de samenleving.

L'avortement ne peut pas constituer un droit pour le Vlaams Belang.
Abortus kan voor het Vlaams Belang geen recht zijn.

Il appartient toutefois à la justice de décider si l'appel du Vlaams Belang constitue une incitation à la haine à l'égard des femmes portant un niqab.
Justitie moet beslissen of de oproep van het Vlaams Belang aanzet tot haat tegenover gesluierde vrouwen.

Si le vandalisme et les faits de harcèlement constituent le lot quotidien du Vlaams Belang, une nouvelle limite vient toutefois d'être franchie le matin du dimanche 6 septembre 2009 puisque le secrétariat du parti à Deurne a été la cible de coups de feu.
Inzake vandalisme en pesterijen is het Vlaams Belang wel een en ander gewoon, maar op 6 september 2009 werd een nieuwe grens overschreden: het Vlaams Belang-secretariaat in Deurne werd die zondagmorgen beschoten.