Traduction de «delpérée constate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constatation contentieuse | constatation de fraude
constatering van fraude

constatation macropathologique | constatation macroscopique d'une pathologie
algemene pathologische bevindingen

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

constater
vaststellen

constatation
vaststelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Delpérée constate que M. Winants a centré son exposé sur la subsidiarité.
De heer Delpérée stelt vast dat de heer Winants zijn uiteenzetting heeft toegespitst op de subsidiariteit.

M. Delpérée constate donc que l'évaluation peut éventuellement déboucher sur du disciplinaire.
De heer Delpérée stelt dus vast dat de evaluatie eventueel een aanleiding kan zijn voor een tuchtonderzoek.

M. Delpérée constate que la proposition de loi à l'examen opère une distinction cardinale entre les méthodes spécifiques et les méthodes exceptionnelles.
De heer Delpérée stelt vast dat voorliggend wetsvoorstel een groot onderscheid maakt tussen de specifieke methoden en de uitzonderlijke methoden.

M. Delpérée constate que l'amendement vise le recueil des données concernant des données relatives aux sources.
De heer Delpérée stelt vast dat het amendement de verzameling van de gegevens met betrekking tot de bronnen beoogt.

À propos de l'amendement nº 44, M. Delpérée constate que le texte initial de la proposition de loi consacre le principe de l'interdiction d'obtenir ou d'exploiter des données protégées par le secret professionnel.
Wat amendement nr. 44 betreft, stelt de heer Delpérée vast dat de oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel bevestigt dat het verboden is om gegevens die door het beroepsgeheim beschermd zijn, te verkrijgen of te exploiteren.