Vertaling van "l'argent servira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
fotografische film en papier met zilver of zilververbindingen

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

argent
zilver

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
online gokken | online kansspelen | online wedden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet argent servira à combattre la pauvreté par la fourniture de biens de première nécessité (comme de la nourriture, des chaussures et des produits d'hygiène) et par une aide à l'inclusion sociale.
Deze middelen zullen worden ingezet voor de strijd tegen armoede, door te voorzien in basisbehoeften (zoals voeding, schoeisel en hygiëneproducten) en door te helpen bij sociale inclusie.

Cet argent servira à financer la remise en état des infrastructures touchées par la catastrophe.
Cet argent servira à financer la remise en état des infrastructures touchées par la catastrophe.

L’argent du prix Nobel de la paix décerné à l’Union européenne servira à financer quatre projets relevant de l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix», dont le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a précisé les modalités ce jour.
Met het geld dat aan de Nobelprijs voor de vrede is verbonden, zullen in het kader van het EU-initiatief Vredeskinderen vier projecten worden gefinancierd. Jose Manuel Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, heeft vandaag meer details over de projecten bekendgemaakt.

L’argent servira donc le plus directement possible à créer de nouveaux emplois et stimulera l’économie réelle.
Dat betekent dat dit geld langs de kortste weg zal bijdragen tot het creëren van werkgelegenheid en de reële economie zal stimuleren.

Se contenter d’injecter de l’argent dans les lieux habités par les Roms ne servira à rien, comme l’ont montré les expériences antérieures.
Simpelweg geld in de Roma-nederzettingen pompen levert niets op, zoals ervaringen uit het verleden hebben bewezen.

Et aujourd’hui, on nous dit qu’il faut encore éliminer des producteurs et que l’argent que l’on va récupérer – cela figure dans le texte – servira aux producteurs qui ont dépassé leur quota.
En nu krijgen we te horen dat er nog meer producenten moeten verdwijnen en dat het geld dat daarmee wordt binnengehaald – dat staat in de tekst – ten goede komt aan producenten die hun quota overschrijden.

C’est d’ailleurs la principale critique que vous adressent, Monsieur le Commissaire, les acteurs de terrain et que soutiennent pas moins de quinze États membres et le Parlement européen: Natura 2000 étant par définition un exemple concret de gouvernance locale, il est évident que si l’on ne contraint pas les élus ou les gestionnaires locaux à promouvoir clairement la conservation d’habitats et d’espèces présentes dans des zones spéciales, l’argent servira à tout autre chose, par exemple la construction de routes ou la réalisation de projets de développement économique ou social.
Dat is overigens de belangrijkste kritiek die de spelers ter plaatse, en gesteund door niet minder dan vijftien lidstaten en het Europees Parlement, tot u richten, mijnheer de commissaris: aangezien Natura 2000 per definitie een concreet voorbeeld van plaatselijk bestuur vormt, is het evident dat de plaatselijke gekozen bestuurders en andere betrokkenen verplicht moeten worden zich in te zetten voor het behoud van habitats en de soorten die in de speciale beschermingszone voorkomen. Anders zal het geld voor iets anders gebruikt worden – bijvoorbeeld de aanleg van een weg of projecten voor economische en sociale ontwikkeling.

Cet argent favorisera la diversification du secteur agricole, mais il servira également à financer des projets environnementaux essentiels et à créer des emplois en dehors de l'agriculture».
Met dit geld kan de landbouwsector werken aan diversificatie, maar kunnen ook cruciale milieuprojecten worden gefinancierd en kan worden gezorgd voor werkgelegenheid buiten de landbouwsector".

L'argent servira à offrir 1000 maisons aux Ogonis, avant la saison des pluies, leurs habitations ayant été détruites par la suite d'un conflit de longue date avec le peuple Andonis voisin.
Dat geld zal worden besteed voor de verschaffing - voordat het regenseizoen begint - van ongeveer 1.000 huizen aan het Ogoni-volk, waarvan de woningen verwoest zijn in een langdurig conflict met de naburige Adoni's.