Traduction de «l'armée belge possède » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armée belge | ABL [Abbr.]
Belgisch leger | ABL [Abbr.]

Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]
Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]

Armée belge d'occupation | ABO [Abbr.]
Belgische Bezettingsstrijdkrachten | BBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien d'agents de l'armée belge possèdent la double nationalité, dont la nationalité d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne?
1. Hoeveel bedienden van het Belgisch leger hebben een dubbele nationaliteit van een land dat niet tot de EU behoort?

1. Si l'armée belge possède encore des pigeons voyageurs susceptibles d'être engagés dans des opérations militaires , ce qui était leur but premier ?
1. Is het Belgisch leger op dit ogenblik nog in het bezit van postduiven, die ­ wat hun oorspronkelijk doel was ­ bij militaire operaties kunnen ingeschakeld worden ?

1. a) Dans les Forces armées, il n'existe pas d'organe d'avis au sens réel de l'article 1 de la loi du 20 juillet 1990 (Moniteur belge du 9 octobre 1990) visant à promouvoir une présence équilibrée des hommes et des femmes au sein des organes possédant une compétence d'avis.
1. a) In de schoot van de Krijgsmacht bestaan er geen adviesorganen in de werkelijke zin van artikel 1 van de wet van 20 juli 1990 (Belgisch Staatsblad van 9 oktober 1990) ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid.

1. L'armée belge possède actuellement 312.000 mines terrestres de type antichar (dont 100.000 se-ront retirées d'emploi sous peu) ainsi que quelques 340.000 mines de type antipersonnel.
1. Het Belgisch leger beschikt momenteel over ongeveer 312.000 anti-tank-landmijnen, waarvan binnenkort een 100.000 exemplaren uit gebruik zullen worden genomen, en 340.000 anti-personeelsmijnen.

Le 18 avril 2001, le seul Airbus que possède l'armée belge a été réquisitionné par le ministre pour le transporter lui et sa suite en Égypte.
Op 18 april 2001 werd de enige nog in gebruik zijnde «Airbus» van het Belgische leger door de minister opgeëist om hem met zijn gevolg naar Egypte te vliegen.

5. L'armée belge, et pas seulement la force terrestre, possède d'autres blindés (il y en a également à la gendarmerie). a) Le département de la Défense nationale a-t-il estimé nécessaire de faire effectuer des contrôles sur l'ensemble des blindés des autres forces? b) Le département de la Défense nationale a-t-il informé le département du ministère de l'Intérieur d'une possibilité de risques (amiante) sur les blindés détenus par la gendarmerie?
5. Het Belgisch leger, en niet enkel de landmacht, beschikt nog over andere pantservoertuigen (dat geldt ook voor de rijkswacht). a) Vond het departement Landsverdediging het noodzakelijk alle pantsertroepen van de overige krijgsmachtdelen te laten controleren? b) Heeft het departement van Landsverdediging het ministerie van Binnenlandse Zaken ingelicht over het mogelijke gevaar (asbest) dat de pantservoertuigen van de rijkswacht inhouden?

Le SPF Intérieur dispose-t-il de chiffres relatifs au nombre de ressortissants belges ayant effectué un service militaire dans les forces armées du pays dont ils possèdent toujours la nationalité, outre la nationalité belge?
Met mijn vraag wens ik te vernemen of de FOD Binnenlandse Zaken over cijfers beschikt met betrekking tot de vervulling van de militaire dienstplicht door Belgische onderdanen in een krijgsmacht van het land waarvan zij nog steeds de nationaliteit bezitten, naast de Belgische nationaliteit.