Traduction de «l'arrondissement de halle-vilvoorde » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 1 reprend le nombre de cambriolages dans habitation enregistrés par la police dans la BNG sur base des procès-verbaux initiaux, pour les communes de l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
Tabel 1 bevat het aantal door de politie geregistreerde woninginbraken, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de aanvankelijke processen-verbaal, voor de gemeenten van het arrondissement Halle-Vilvoorde.

Pour le vol dans ou sur un véhicule, nous constatons, sur l'ensemble de la période de référence (2010-2014), une hausse de 3,8 % pour l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
Wat diefstal uit of aan een voertuig betreft stellen we over het geheel van de referentieperiode (2010-2014) een stijging vast van 3,8 % voor het arrondissement Halle-Vilvoorde.

2. Le tableau 2 reprend le nombre de vols dans ou sur un véhicule enregistrés par la police dans la BNG sur base des procès-verbaux initiaux, pour les communes de l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
2. Tabel 2 bevat het aantal door de politie geregistreerde diefstallen uit of aan een voertuig, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de aanvankelijke processen-verbaal, voor de gemeenten van het arrondissement Halle-Vilvoorde.

En ce qui concerne les cambriolages dans habitation, nous constatons, sur l'ensemble de la période de référence (2010-2014), une hausse de 24,3 % pour l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
Wat woninginbraak betreft stellen we over het geheel van de referentieperiode (2010-2014) een stijging vast van 24,3 % voor het arrondissement Halle-Vilvoorde.

3. Le tableau 3 reprend le nombre de vols de voiture enregistrés par la police (réparti en fonction du caractère accompli ou non du fait) dans la BNG sur base des procès-verbaux initiaux, pour les communes de l'arrondissement de Halle-Vilvoorde.
3. Tabel 3 bevat het aantal door de politie geregistreerde autodiefstallen (opgesplitst naargelang het al dan niet voltooid karakter van het feit), zoals geregistreerd in de ANG op basis van de aanvankelijke processen-verbaal, voor de gemeenten van het arrondissement Halle-Vilvoorde.

On observe un premier groupe autour des arrondissements de Halle-Vilvoorde, Malines, Louvain, Turnhout et Hasselt et un deuxième autour de Diksmude et Ostende, mais aussi Ypres, Roeselare, Tielt, Courtrai, Eeklo et Alost.
Er tekent zich dan duidelijk een cluster af enerzijds rond de arrondissementen Halle-Vilvoorde, Mechelen, Leuven, Turnhout en Hasselt, en anderzijds rond de West-Vlaamse Diksmuide en Oostende, maar ook leper, Roeselare, Tielt, Kortrijk, Eeklo en Aalst.

36 de ces 95 faits ont été enregistrés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (20 pour Bruxelles-19 et 16 pour Asse-Halle-Vilvoorde), soit 38 % du total au niveau national.
36 van die 95 feiten werden geregistreerd in het gerechtelijke arrondissement Brussel (20 voor Brussel-19 en 16 voor Asse-Halle-Vilvoorde), hetzij 38 % van het totaal op nationaal niveau.

2 personnes de l’arrondissement administratif de Halle-Vilvoorde, domiciliées respectivement à Affligem et Asse,
2 personen van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde, gedomicilieerd respectievelijk in Affligem en Asse,

M. Destexhe ajoute que pour la circonscription de Bruxelles-Halle-Vilvoorde, il n'y a pas de seuil de 5 % à la Chambre.
De heer Destexhe voegt hieraan toe dat er voor de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde geen kiesdrempel van 5% is voor de Kamer.

En fait, il y aura un arrondissement judiciaire Brussel-Halle-Vilvoorde et un arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde.
De realiteit zal zijn dat er een gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde komt en een arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde.