Vertaling van "l'arrêté royal modificatif sera publié " (Frans → Nederlands) :

C'est l'objectif poursuivi par le présent arrêté royal modificatif.
Dit is het nagestreefde doel van dit wijzigingsbesluit.

Considérant qu'il s'agit là d'une erreur matérielle qu'il convient de corriger au moyen du présent arrêté royal modificatif;
Overwegende dat het hier gaat om een onjuistheid die wordt rechtgezet door dit koninklijk besluit;

c) à l'arrêté royal qui sera pris en vertu de l'article 195 de la loi portant des dispositions diverses (I) du 27 décembre 2006.
c) het koninklijk besluit dat zal genomen worden in toepassing van artikel 195 van de wet houdende diverse bepalingen (I) van 27 december 2006.

Ces obligations ont été précisées à l'article 207 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001, par un arrêté royal modificatif du 26 avril 2009.
Die verplichtingen werden toegelicht in artikel 207 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 door een wijzigingsbesluit van 26 april 2009.

Ces modalités ont été précisées à l'article 208 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001, par un arrêté royal modificatif du 26 avril 2009.
Die nadere regels werden toegelicht in artikel 208 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 door een wijzigingsbesluit van 26 april 2009.

L'arrêté royal modificatif du 14 décembre 2015 a inséré une nouvelle rubrique "XI.
Het wijzigend koninklijk besluit van 14 december 2015 heeft een nieuwe rubriek "XI.

Un projet d'arrêté royal modificatif de l'arrêté royal du 24 septembre 2013, approuvé en Conseil des ministres du 28 août 2015, prévoit l'institution de nouvelles commissions unilingues chargées de statuer en matière d'évaluation et de stage.
Een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 september 2013, dat werd goedgekeurd in de ministerraad van 28 augustus 2015, voorziet in de oprichting van nieuwe, eentalige commissies die belast zijn met de uitspraak inzake evaluatie en stage.

- 4287 du mouvement 8 avril 2001 sont complètement clôturés: l'arrêté royal a été publié et le Brevet est délivré. - Pour 3053 dossiers des mouvements du 8 avril 2001 au 15 novembre 2004 l'arrêté royal d'attribution a été récemment signé par le Chef de l'État et les membres du personnel concernés recevront bientôt leur Brevet.
- 4287 dossiers van de beweging 8 april 2001 zijn volledig afgehandeld: KB gepubliceerd en Oorkonde afgeleverd - Voor 3053 dossiers van de bewegingen van 8 april 2001 tot 15 november 2004 is het koninklijk besluit van toekenning recent door het Staatshoofd ondertekend en zullen de betrokken personeelsleden binnenkort hun Oorkonde ontvangen.

1. Quand l'arrêté royal modifié sera-t-il publié?
1. Wanneer zal het aangepast koninklijk besluit worden gepubliceerd?

Cet arrêté royal a été publié le 3 juillet 2015.
Dit koninklijk besluit is gepubliceerd op 3 juli 2015.