Traduction de «l'arrêté royal remanié sera publié » (Français → Néerlandais) :

c) à l'arrêté royal qui sera pris en vertu de l'article 195 de la loi portant des dispositions diverses (I) du 27 décembre 2006.
c) het koninklijk besluit dat zal genomen worden in toepassing van artikel 195 van de wet houdende diverse bepalingen (I) van 27 december 2006.

Cet arrêté royal a été publié au Moniteur belge du 20 septembre 2016.
Dat besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 september 2016.

À présent que l'arrêté royal a été publié, les premières installations pilotes du réseau e-box peuvent commencer.
Nu het koninklijk besluit is gepubliceerd, kunnen de eerste pilootopstellingen voor het e-box-netwerk van start gaan.

- 4287 du mouvement 8 avril 2001 sont complètement clôturés: l'arrêté royal a été publié et le Brevet est délivré. - Pour 3053 dossiers des mouvements du 8 avril 2001 au 15 novembre 2004 l'arrêté royal d'attribution a été récemment signé par le Chef de l'État et les membres du personnel concernés recevront bientôt leur Brevet.
- 4287 dossiers van de beweging 8 april 2001 zijn volledig afgehandeld: KB gepubliceerd en Oorkonde afgeleverd - Voor 3053 dossiers van de bewegingen van 8 april 2001 tot 15 november 2004 is het koninklijk besluit van toekenning recent door het Staatshoofd ondertekend en zullen de betrokken personeelsleden binnenkort hun Oorkonde ontvangen.

1. Quand l'arrêté royal modifié sera-t-il publié?
1. Wanneer zal het aangepast koninklijk besluit worden gepubliceerd?

Cet arrêté royal a été publié le 3 juillet 2015.
Dit koninklijk besluit is gepubliceerd op 3 juli 2015.

Cet arrêté royal a été publié au Moniteur belge le 26 juin 2014.
Dit koninklijk besluit werd in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd op 26 juni 2014.

Par arrêté royal du 6 janvier 2016, publié au moniteur belge du 22 janvier 2016, Madame Tamara Konsek , conseiller à la cour d'appel de Liège, est nommé conseiller à la Cour de cassation.
Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 22 januari 2016, is Mevrouw Tamara Konsek, raadsheer in het hof van beroep te Luik, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.

L’Arrêté Royal sera prochainement publié au Moniteur belge.
De publicatie in het Belgisch Staatsblad gebeurt eerstdaags.

L’arrêté royal relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police a été publié au Moniteur belge du 24 mars.
Op 24 maart publiceerde het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen.