Vertaling van "l'article 141bis nouveau " (Frans → Nederlands) :

M. Coene dépose un amendement nº 130 (do c. Sénat, nº 1-499/7, 1996-1997, pp. 20 à 22) tendant à insérer un article 141bis (nouveau).
De heer Coene dient een amendement nr. 130 (Stuk Senaat, nr. 1-499/7, 1996-1997, blz. 20 tot 22) in tot invoeging van een nieuw artikel 141bis .

Insérer, au chapitre V ­ Modifications diverses, un article 141bis (nouveau), libellé comme suit :
Onder hoofdstuk V ­ Wijzigingen van verschillende aard, een artikel 141bis (nieuw) invoegen, dat luidt als volgt :

Une fois le projet de loi adopté et entré en vigueur, le Titre III de l'arrêté à l'examen trouvera essentiellement son fondement juridique dans les articles 141bis (nouveau), 141sexies (nouveau) et 142, § 5, de la loi du 21 mars 1991.
Van zodra het wetsontwerp is aangenomen en in werking is getreden, zal titel III van het voorliggende besluit zijn rechtsgrond hoofdzakelijk uit de artikelen 141bis (nieuw), 141sexies (nieuw) en 142, § 5, van de wet van 21 maart 1991 halen.

Enfin, l'article 141bis nouveau du même Code, inséré par l'article 8 de la loi du 19 décembre 2003, prévoit la non-application de la loi aux activités des forces armées tandis que l'article 9 de la même loi introduit l'article 141ter nouveau dans le Code pénal, qui a pour objet de garantir l'exercice de certains droits fondamentaux.
Ten slotte bepaalt het nieuwe artikel 141bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 8 van de wet van 19 december 2003, dat de wet niet van toepassing is op de handelingen van strijdkrachten, terwijl artikel 9 van dezelfde wet het nieuwe artikel 141ter in het Strafwetboek invoegt, dat tot doel heeft de uitoefening van bepaalde fundamentele rechten te waarborgen.