Vertaling van "l'article 6 proposé vaut également " (Frans → Nederlands) :

La question est par ailleurs de savoir si la disposition de l'article 6 proposé vaut également pour les personnes qui ont recours aux techniques de procréation médicalement assistée pour des raisons autres qu'un problème d'infertilité, comme par exemple en cas de risque d'anomalie génétique.
De vraag is overigens of de bepaling van het voorgestelde artikel 6 ook geldt voor personen die om een andere reden dan een onvruchtbaarheidsprobleem een beroep doen op medisch begeleide voortplantingstechnieken, zoals bijvoorbeeld in geval van het risico van een genetische afwijking.

L'observation formulée à propos de l'article 39 vaut également pour l'article 327bis, alinéa 3.
Voor artikel 327bis, derde lid, geldt dezelfde opmerking als voor artikel 39.

1. La contradiction relevée ci-dessus entre l'article 5, alinéa 2, dernière phase, et l'article 8 vaut également mutatis mutandis en ce qui concerne l'article 9.
1. De hiervoren gemaakte opmerking betreffende de tegenstrijdigheid tussen artikel 5, tweede lid, laatste zin, en artikel 8 geldt mutatis mutandis ook wat artikel 9 betreft.

Le ministre répond que l'article 2 vaut également pour les travailleurs à temps partiel.
De minister antwoordt dat artikel 2 ook van toepassing is op personen die deeltijds werken.

L'assimilation prévue à l'article 25, § 3 vaut également pour l'application de ce paragraphe.
De gelijkstelling zoals bedoeld bij artikel 25, § 3 geldt eveneens voor de toepassing van deze paragraaf.

L'explication vaut également pour les termes de l'article 17 (7) de la directive crédit hypothécaire qui, avec des termes comme "le cas échéant", est tout aussi imprécise que l'article 19 (5) de la directive sur le crédit à la consommation et entraînerait par conséquent également de l'insécurité juridique.
De uitleg geldt ook voor de bewoordingen van het artikel 17 (7) van de richtlijn hypothecair krediet dat met woorden als "indien van toepassing" even onduidelijk is als artikel 19 (5) van de richtlijn consumentenkrediet en daarom eveneens tot rechtsonzekerheid zou leiden.

Cette observation vaut également pour l'article 15, alinéa 1er, du projet.
Die opmerking geldt ook voor artikel 15, eerste lid, van het ontwerp.

Elle vaut également pour les autres dispositions du projet qui utilisent cette notion (voir à cet égard, les articles 6, §§ 1 et 3, 7, § 1, 9, § 1, 10, § 1, 17 et 18). b) L'article 2, 4°, du projet définit le "plan d'audit" comme étant "le document contenant les activités du Service fédéral d'audit interne visé au titre 2; il consiste en une analyse des risques établie par le responsable du Service fédéral d'audit interne, d'un plan pluriannuel et d'un plan annuel".
Ze geldt ook voor de andere bepalingen van het ontwerp waarin dat begrip gebezigd wordt (zie in dat verband de artikelen 6, §§ 1 en 3, 7, § 1, 9, § 1, 10, § 1, 17 en 18). b) In artikel 2, 4°, van het ontwerp wordt het "auditplan" gedefinieerd als "het document dat de activiteiten omvat van de Federale Interneauditdienst, bedoeld in titel 2; het bestaat uit een risicoanalyse opgemaakt door de verantwoordelijke van de Federale Interneauditdienst, een meerjarenplan en een jaarlijks plan".

Cette observation vaut également pour les autres dispositions du projet qui utilisent cette notion (voir à cet égard, les articles 6, § 1, 7, § 1, 9, § 1, 10, § 1, 14, §§ 1 et 5, 15, 16, § 1, 20 et 27, § 2).
Die opmerking geldt ook voor de andere bepalingen van het ontwerp waarin dat begrip gebezigd wordt (zie in dat verband de artikelen 6, § 1, 7, § 1, 9, § 1, 10, § 1, 14, §§ 1 en 5, 15, 16, § 1, 20 en 27, § 2).