Vertaling van "l'asbl moeders voor vrede " (Frans → Nederlands) :

K. vu la campagne « Vrouwenkracht is vredesmacht » lancée le 21 décembre 2006 par l'ASBL « Vrouwenraad » et par l'ASBL « Moeders voor Vrede » pour réclamer plus d'attention pour le thème des femmes et de la paix;
K. gelet op de campagne van de Vrouwenraad en Moeders voor Vrede « Vrouwenkracht is vredesmacht » gelanceerd op 21 december 2006 die meer aandacht vraagt voor het thema « vrouwen en vrede »;

Le 21 décembre 2006, le Nederlandstalige Vrouwenraad (Conseil des femmes néerlandophones) a lancé, conjointement avec l'ASBL « Moeders voor Vrede », la campagne « Vrouwenkracht is vredesmacht ».
Op 21 december 2006 lanceerde de Nederlandstalige Vrouwenraad samen met Moeders voor Vrede VZW de campagne « Vrouwenkracht is vredesmacht ».

Moeders voor Vrede est une organisation qui milite pour les droits des femmes, notamment en ex-Yougoslavie, en Somalie, au Pakistan, en Palestine et surtout, depuis 2002, en Afghanistan.
Moeders voor Vrede is een organisatie die zich inzet voor vrouwenrechten in onder meer ex-Joegoslavië, Somalië, Palestina en sinds 2002 vooral Afghanistan.

L'ambassade de Belgique a récemment fermé ses portes à Kaboul et le mobilier de l'ambassade a été donné à Moeders voor Vrede.
Onlangs werd de Belgische ambassade in Kaboel gesloten. De inboedel van de ambassade werd trouwens geschonken aan Moeders voor Vrede.

1. a) La fermeture de l'ambassade de Belgique à Kaboul va-t-elle entraîner l'arrêt du versement de la subvention à Moeders voor Vrede ? b) Pouvez-vous commenter votre réponse à cette question?
1. a) Zal de sluiting van de Belgische ambassade in Kaboel tot gevolg hebben dat de subsidie aan Moeders voor Vrede wordt stopgezet? b) Kan u uw antwoord op deze vraag duiden?

3. Moeders voor Vrede a signé une convention avec l'armée belge pour le transport des serviettes brodées.
3. Moeders voor Vrede heeft een overeenkomst met het Belgische leger wat betreft het transport van hun handdoekjes.

Le 17 novembre 2007, un nouveau-né a été déposé pour la première fois dans la boîte à bébés de l'ASBL Moeders voor Moeders, à Borgerhout.
Op 17 november 2007 werd voor de eerste keer een kindje aangetroffen in de vondelingenschuif van de vzw Moeders voor Moeders in Borgerhout.

Le 17 novembre 2007, un nouveau-né a été déposé pour la première fois dans la boîte à bébés de l'association sans but lucratif (ASBL) Moeders voor Moeders, à Borgerhout.
Op 17 november 2007 werd voor de eerste keer een kindje aangetroffen in de vondelingenschuif van de vereniging zonder winstoogmerk (VZW) Moeders voor Moeders in Borgerhout.

Le journal De Standaard faisait état, en octobre 2010, de quinze abandons (quatre enfants avaient été trouvés dans la boîte à bébés de l'asbl Moeders voor moeders).
De krant De Standaard maakte in oktober 2010 gewag van vijftien vondelingen (drie werden gevonden in de vondelingenschuif van de vzw Moeders voor moeders).

Vrede, ASBL, Dok Noord 4 E bus 3 9000 Gent
Vrede, VZW, Dok Noord 4 E bus 3 9000 Gent