Traduction de «l'asbl rare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
zeldzaam aardmetaal | zeldzame aarde

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
verkoopspecialist boeken | verkoopspecialist tijdschriften | verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kantoorartikelen

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

maladie orpheline [ maladie rare ]
weesziekte [ zeldzame ziekte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des subventions à charge du budget des frais d’administration de l’Institut sont accordées annuellement à l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance belge pour Maladies rares).
Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Pour l’année 2010, des subventions sont accordées а l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance Belge pour Maladies Rares).
Voor 2010, worden subsidies toegekend aan de patiлntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Conformément à la demande du comité de monitoring, le SPF Économie utilise de plus en plus les contrats cadres signés entre l'asbl Smals et des firmes privées et ne passe plus que quelques contrats cadres propres pour de rares missions très ciblées.
Overeenkomstig de vraag van het monitoringcomité maakt de FOD Economie hiervoor steeds meer gebruik van de diverse kadercontracten die door de vzw Smals met privéfirma's werden afgesloten.

Des subventions à charge du budget des frais d'administration de l'Institut sont accordées annuellement à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).
Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases Organisation Belgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Quand il s'agit du montant dont bénéficiera l'asbl " Rare Diseases Organisation Belgium" , les montants fixés dans les paragraphes 2 et 3 pour l'année 2013 sont adaptés au 1 janvier de chaque année en fonction de l'évolution de la valeur de l'indice santé, tel que visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 8 décembre 1997 fixant les modalités d'application pour l'indexation des prestations dans le régime de l'assurance obligatoire soins de santé, entre le 30 juin de la pénultième année et le 30 juin de l'année précédente" .
Wanneer het gaat om de bedragen ten bate van VZW " Rare Diseases Organisation Belgium" worden de in paragrafen 2 en 3 bedoelde bedragen vastgesteld voor het jaar 2013 op 1 januari van elk jaar aangepast, in functie van de evolutie van de waarde van het gezondheidsindexcijfer, zoals bedoeld in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, tussen 30 juni van het tweede jaar ervoor en 30 juni van het jaar ervoor" .

Dans le secteur des maladies rares, l'ASBL RaDiOrg travaille sur la « Patients Academy » (43) dont l'objectif est de former les patients pour qu'ils puissent jouer leur rôle en tant que partenaire reconnu à l'égard des acteurs scientifiques et médicaux.
In de sector van de zeldzame ziekten werkt de VZW RaDiOrg rond de « Patients Academy » (43) , die als doelstelling heeft patiënten te vormen opdat ze hun rol kunnen spelen als erkend partner van de wetenschappelijke en medische actoren.

(43) Mme I. Jageneau, RaDiOrg ASBL, p. 125, évoque le projet Europlan qui vise à harmoniser au niveau européen la lutte contre les maladies rares.
(43) Mevrouw I. Jageneau, RaDiOrg VZW, blz. 125, heeft het over het Europlan-project, dat strekt om de strijd tegen de zeldzame ziekten op Europees niveau te stroomlijnen.

Lors de son audition par la commission des Affaires sociales, M. Plissart, d'« Habitat humain », et de l'« ASBL Amis des Marolles », avait déclaré que les expulsions sont rares, et que le problème de la mauvaise qualité du logement se pose généralement à bien plus grande échelle (doc. Sénat, nº 2-621/3, p. 10).
Bij de hoorzitting voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden had de heer Plissart van « Habitat Humain » en van de VZW « Amis des Marolles » verklaard dat uithuiszettingen zeldzaam zijn en dat het probleem van de slechte huisvesting in het algemeen zich op een veel grotere schaal stelt (stuk Senaat, nr. 2-621/3, blz. 10).

Pour l'année 2010, des subventions sont accordées à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).
Voor 2010 worden subsidies toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases OrganisationBelgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Par arrêté ministériel du 19 janvier 2009, l'ASBL « Rare Disorders Belgium » est reconnue comme association représentative des personnes handicapées.
Bij ministerieel besluit van 19 januari 2009 wordt de VZW « Rare Disorder Belgium » erkend als een vereniging die representatief van de gehandicapte personen is.