Vertaling van "l'asbl regionaal ziekenhuis " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 4 février 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen dont le numéro d'entreprise est 0408.228.557, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 17 mai 2014, sous le numéro 18.1008.04.
Bij besluit van 4 februari 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen VZW, met ondernemingsnummer 0408.228.557, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 17 mei 2014 en draagt het nummer 18.1008.04.

les mots à l'ASBL " Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo" sont remplacés par les mots à l'ASBL " Sint-Trudo Ziekenhuis" .
de woorden `aan Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo VZW' worden vervangen door de woorden : `aan Sint-Trudo Ziekenhuis vzw'.

Par arrêté du 27 mai 2014, l'arrêté du 3 décembre 2009 portant l'autorisation de l'ASBL " Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo" d'organiser un service interne de gardiennage, est modifié comme suit :
Bij besluit van 27 mei 2014 wordt het besluit van 3 december 2009 tot vergunning van Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo VZW voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, als volgt gewijzigd :

Par arrêté du 3 décembre 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à REGIONAAL ZIEKENHUIS SINT-TRUDO ASBL, dont le siège social est sis Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden.
Bij besluit van 3 december 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan REGIONAAL ZIEKENHUIS SINT-TRUDO VZW, met maatschappelijke zetel te Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden.

Par arrêté du 27 janvier 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 27 juin 2005 portant l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à A.Z. H. Hart Tienen ASBL, les mots « A.Z.H. Hart Tienen » sont remplacés par les mots « Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen ASBL, avec dénomination raccoucie R.Z. H. Hart Tienen ASBL ».
Bij besluit van 27 januari 2009 worden in artikel 1, van het ministerieel besluit van 27 juni 2005, tot vernieuwing van de vergunning van A.Z. H. Hart Tienen VZW, voor het organiseren van een interne bewakingsdienst de woorden « aan A.Z.H. Hart Tienen » vervangen door de woorden « aan Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen VZW, met verkorte benaming R.Z. H. Hart Tienen VZW ».