Traduction de «l'assemblée générale des actionnaires ordinaire se tient chaque année » (Français → Néerlandais) :

TITRE IV. - Assemblée générale des actionnaires Art. 36. Jour et lieu de l'assemblée générale L'assemblée générale des actionnaires ordinaire se tient chaque année le deuxième mercredi de mai à dix heures, au siège social ou dans l'une des communes de la Région de Bruxelles-Capitale à l'endroit indiqué dans la convocation.
TITEL IV. - Algemene vergadering van aandeelhouders Art. 36. Dag en plaats van vergaderingen De gewone algemene vergadering van aandeelhouders wordt ieder jaar gehouden op de tweede woensdag van mei om tien uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap of in één van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op de plaats aangeduid in de oproeping.

L'assemblée générale de la Banque nationale de Belgique se tient chaque année à la fin du mois de février.
De algemene vergadering van de Nationale Bank van België wordt jaarlijks eind februari gehouden.

Art. 11. Une assemblée générale ordinaire des membres se tient chaque année.Le conseil d'administration en fixe la date.
Art. 11. Jaarlijks wordt een gewone algemene vergadering van de leden gehouden. De raad van bestuur bepaalt de datum ervan.

L’entité faisant l'objet d'un investissement tient chaque année une assemblée générale des actionnaires, au cours de laquelle sont prises les décisions concernant la direction des activités pertinentes.
De deelneming heeft jaarlijkse aandeelhoudersvergaderingen waarop besluiten betreffende de sturing van de relevante activiteiten worden genomen.

L'article 552 du Code des sociétés prévoit que toute société doit organiser chaque année au moins une assemblée générale à laquelle l'ensemble des actionnaires sont invités soit individuellement, soit par le biais d'une convocation publiée dans les médias.
Volgens artikel 552 van het wetboek van vennootschappen moet elke vennootschap ieder jaar ten minste één algemene vergadering organiseren waarop alle aandeelhouders, hetzij individueel, hetzij via oproeping in de media, uitgenodigd worden.

Les actions du fonds de participation acquises par le travailleur peuvent donner droit chaque année à des dividendes, du moins si l'assemblée générale des actionnaires décide, selon les règles ordinaires, de procéder au versement de dividendes.
De door de werknemer verworven aandelen van het participatiefonds kunnen jaarlijks aanleiding geven tot dividenden, voor zover de algemene vergadering van aandeelhouders ­ volgens de gewone regels van het spel ­ beslist dividenden uit te keren.

c) L'Assemblée générale ordinaire annuelle se tient chaque année le 2 jeudi du mois de juin à 15 heures, au siège de l'association ou s'il s'agit d'un jour férié, le premier jour ouvrable qui précéde.
c) De gewone jaarlijkse algemene vergadering wordt gehouden op de 2de donderdag van de maand juni om 15.00 u op de zetel van de vereniging of, wanneer het een feestdag betreft, de eerstvolgende werkdag.