Traduction de «l'assistance macrofinancière proposée sera » (Français → Néerlandais) :

L’estimation des décaissements prévus au titre des prêts AMF au cours de la période 2014-2015 (étant donné le caractère exceptionnel de l’assistance macrofinancière, il n’existe aucune prévision pour la période d’après 2015) représente environ 2,6 milliards d’EUR, dont 1,7 milliard d’EUR pour 2014 et 0,9 milliard d’EUR pour 2015 (ces chiffres tiennent compte de la dernière opération d'AMF proposée pour l'Ukraine).
Voor de periode 2014-2015 wordt gerekend op circa 2,6 miljard EUR aan uitbetalingen in het kader van MFB-leningen (vanwege het buitengewone karakter van MFB bestaan er geen prognoses voor de jaren daarna). Daarvan wordt 1,7 miljard EUR in 2014 en 0,9 miljard EUR in 2015 uitgekeerd (inclusief de meest recente MFB-operatie die voor Oekraïne is voorgesteld).

L'assistance macrofinancière proposée sera mise en œuvre parallèlement à l'accord de confirmation approuvé par le FMI en septembre 2008.
De voorgestelde MFB loopt parallel met de in september 2008 goedgekeurde stand-by-overeenkomst (SBO) met het IMF.

L’assistance macrofinancière sera soumise à des procédures de vérification, de contrôle et d’audit, sous la responsabilité de la Commission, et notamment de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), ainsi que de la Cour des comptes européenne.
De macrofinanciële bijstand zal worden onderworpen aan verificatie-, controle- en auditprocedures onder de verantwoordelijkheid van de Commissie, met inbegrip van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), en van de Europese Rekenkamer.

Une évaluation ex post indépendante de l’assistance macrofinancière sera réalisée dans les deux ans qui suivent l'expiration de la période de mise en œuvre.
Een onafhankelijke evaluatie achteraf van de bijstand zal binnen twee jaar na afloop van de uitvoeringsperiode worden uitgevoerd.

La nouvelle assistance macrofinancière proposée complètera également l'assistance macrofinancière communautaire accordée à l'Ukraine pour un montant maximal de 110 000 000 d'EUR, accordée au titre de la décision 2002/639/CE du Conseil.
De voorgestelde nieuwe MFB zal tevens een aanvulling vormen op de communautaire MFB van maximaal 110 miljoen EUR die de Raad aan Oekraïne heeft toegekend bij besluit 2002/639/EG.

– (PL) Madame la Présidente, l’assistance macrofinancière proposée par la Commission pour la Géorgie, l’Arménie, la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie est certainement un pas dans la bonne direction.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de door de Europese Commissie voorgestelde macrofinanciële bijstand voor Georgië, Armenië, Bosnië- Herzegovina en Servië is zonder twijfel een stap in de goede richting.

- le cas échéant, une assistance lui sera proposée pour mettre en place de ces mesures.
- waar nodig bijstand zal worden verleend met het oog op de uitvoering van deze maatregelen.