Vertaling van "l'association des pilotes vous avait " (Frans → Nederlands) :

2. a) Pourriez-vous nous donner plus d'informations sur le projet pilote de livraison à horaire décalé qui débutera en juillet 2015? b) Quels seraient les horaires et les zones géographiques concernés? c) Et quid des partenaires commerciaux associés?
2. a) Kunt u nadere informatie geven over het proefproject voor het bezorgen van postpakketten na de kantooruren, dat in juli 2015 van start gaat? b) Op welke uren en in welke gebieden zullen de pakketten worden bezorgd? c) Wat zijn de gevolgen voor de commerciële partners van bpost?

3. a) Combien de postes vacants y avait-il (ou y a-t-il) pour des pilotes au sein de la Composante aérienne? b) Pouvez-vous donner le détail par type d'appareil?
3. a) Hoeveel openstaande vacatures waren/zijn er voor piloten bij de Luchtcomponent? b) Graag een overzicht per type toestel.

En outre, puis-je vous rappeler qu’au cours d’une visite récente en Grèce, le directeur exécutif adjoint de Frontex, M. Fernandez, a affirmé qu’aucune violation n’avait eu lieu et a fait référence aux rapports des pilotes en la matière?
Ter aanvulling wilde ik u nog zeggen dat de adjunct executief directeur van FRONTEX, de heer Fernandez, tijdens een recent bezoek aan Griekenland heeft beweerd dat er van dergelijke schendingen geen sprake is en hij schreef het vraagstuk toe aan beweringen van piloten.

Pouvez-vous confirmer que l’Association européenne des personnels navigants techniques et la Commission se sont entendues sur la préparation d’un règlement établissant une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes?
Kunt u bevestigen dat de Europese Cockpitvereniging en de Commissie het eens zijn geworden over de voorbereiding van een verordening tot oprichting van een gemeenschappelijke procedure voor het testen van de veiligheid van piloten?

Votre demande était motivée par le fait que la Commission avait fondé sa proposition sur l'article 133 du traité CE, en association avec la première phrase du premier alinéa de l'article 300, paragraphe 2 et du premier alinéa de l'article 300, paragraphe 3, du traité CE et que vous estimiez que le recours à l'article 133 du traité CE serait contraire à l'avis 2/00 du 6 décembre 2001 de la Cour de justice européenne.
De Commissie had namelijk haar voorstel gebaseerd op artikel 133 van het EG-Verdrag, in combinatie met de eerste zin van de eerste alinea van artikel 300, lid 2, en de eerste alinea van artikel 300, lid 3 van het EG-Verdrag, terwijl u het standpunt heeft ingenomen dat toepassing van artikel 133 van het EG-Verdrag in tegenspraak zou zijn met advies 2/00 van het Europees Hof van Justitie van 6 december 2001.

- Monsieur le ministre, je vous ai interrogé en décembre dernier sur la question du contrôle de la sécurité aérienne et de la formation des pilotes, à propos de laquelle l'association des pilotes vous avait elle-même interpellé.
- Ik heb u in december jongstleden al een vraag gesteld over de controle op de luchtveiligheid en de opleidingen voor de piloten. Ook de pilotenvereniging heeft u daarover ondervraagd.

Fin 2004, on avait annoncé le transfert en France de l'école pour pilotes d'hélicoptère, les formations tactiques devant être centralisées au sein de l'unité opérationnelle A-109 de Bierset. 1. Pourriez-vous nous communiquer un calendrier concret pour le déménagement de cette école et de cette unité opérationnelle?
Eind 2004 werd bekend dat de school voor helikopterpiloten verhuist naar Frankrijk en dat de tactische formaties worden gecentraliseerd in de operationele eenheid A-109 van Bierset. 1. Kan u een concrete tijdsplanning geven van de verhuizing van de school en de operationele eenheid?

Je peux vous citer le cas d'un projet pilote lancé à Grammont pour lequel une subvention de 5.000 euros avait été prévue alors que le coût de fonctionnement du SMUR en question s'élève à environ 450.000 euros.
Zo werd in juli 2003 een proefproject opgestart in Geraardsbergen, waarbij in een toelage werd voorzien van 5.000 euro, terwijl de kostprijs van de kwestieuze MUG ongeveer 450.000 euro bedraagt.

Pourriez-vous également expliquer les raisons pour lesquelles l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, qui avait été associé à la préparation des textes, n'a plus été impliqué dans ce travail depuis juin 2004 ?
Waarom werd het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, dat de teksten heeft helpen voorbereiden, sinds juni 2004 niet meer bij die werkzaamheden betrokken?