Traduction de «l'assuétude aux ordinateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assuétude | assuétude toxicomaniaque | dépendance
verslaving

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
automatische numerieke controle | gecomputeriseerde NC-sturing | numeriek bestuurde apparatuur | CNC [Abbr.]

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAD-ontwerpster | CAD-specialist | 3D-ontwerper | CAD-tekenaar

opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur
bediener CNC-machine | CNC-machinebediener | CNC-bediener verspaning | operator CNC-machine

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
groothandelaar in computers, rand­ap­pa­ra­tuur en software

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
computerondersteund werk in samenwerkingsverband

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ gegevensmateriaal | minicomputer ]

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
computerondersteund onderwijs [ geprogrammeerd leren | geprogrammeerd onderwijs | onderwijs door middel van een computer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Il n'y a que peu ou pas de connaissance scientifique relevante sur le phénomène de l'assuétude aux ordinateurs, ou de l'impact précis de l'utilisation des ordinateurs sur la santé des jeunes.
3. Over de precieze impact van computergebruik op de gezondheid van jongeren of over het fenomeen van computerverslaving bestaat weinig of geen relevante wetenschappelijke kennis.

2. L'organisation des campagnes de prévention concernant les dangers éventuels de l'assuétude aux ordinateurs relève de la compétence des communautés.
2. Het opzetten van preventiecampagnes rond de eventuele gevaren van computerverslaving is de bevoegdheid van de gemeenschappen.

Ces classifications sont également reprises dans les hôpitaux belges, ce qui implique qu'on ne dispose pas de chiffres officiels sur l'assuétude aux ordinateurs chez les jeunes.
Ook in de Belgische ziekenhuizen hanteren we deze classificatiesystemen, wat impliceert dat we over geen officiële cijfers beschikken over computerverslaving bij jongeren.

Ceci indique que, actuellement, l'assuétude aux ordinateurs n'est pas reconnue comme un problème médical ou psychiatrique important.
Dit geeft aan dat computerverslaving op dit moment niet erkend wordt als een belangrijk medisch of psychiatrisch probleem.

Néanmoins, dans les classifications internationales officielles des affections médicales (ICD-9) ou des troubles psychiatriques (DSM-IV), l'assuétude aux ordinateurs n'est pas incluse.
In de internationale officiële indelingen van medische aandoeningen (ICD-9) of psychiatrische stoornissen (DSM-IV) is computerverslaving evenwel niet opgenomen.