Traduction de «l'asthme augmente aussi » (Français → Néerlandais) :

Le risque de développer des maladies telles que l'asthme augmente aussi fortement lorsque l'enfant se trouve dans un environnement enfumé.
Ook de kans op ziektes als astma en dergelijke vergroten enorm wanneer het kind zich in een rokerige omgeving bevindt.

Les données disponibles indiquent également qu'elle peut être à l'origine d'un accident vasculaire cérébral, d'un asthme ou d'une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte[3], et aggraver des maladies préexistantes comme l'asthme et la BPCO[4]. La FTA est particulièrement dangereuse pour les enfants: elle est associée à l'asthme, à la pneumonie et à la bronchite, aux symptômes respiratoires, à la maladie de l'oreille moyenne et à la mort subite du nourrisson[5]. Outre le risque qu'elle présente pour la santé, l'exposition à la fumée de tabac dans les foyers et les lieux publics pourrait amener les enfants à penser que fumer est un comportement ordinaire pour un adulte et, partant, augmenter les risques qu'ils deviennent fumeurs eux aussi.
Er zijn ook aanwijzingen dat omgevingstabaksrook beroerten, astma en chronische obstructieve longaandoeningen (COPD) kan veroorzaken bij volwassenen [3] en bestaande aandoeningen zoals astma en COPD kan verergeren [4]. Omgevingstabaksrook is bijzonder schadelijk voor kinderen en veroorzaakt astma, longontstekingen en bronchitis, ademhalingsproblemen, middenooraandoeningen, en wiegendood [5]. Afgezien van het gezondheidsrisico kan blootstelling aan tabaksrook thuis en in openbare ruimten bij kinderen de indruk wekken dat het normaal is dat volwassenen roken, wat de kans verhoogt dat zij zelf later ook gaan roken.

Il est aussi urgent de mener une étude sur le lien entre, d’une part, l’augmentation de l’asthme et des cas de BPCO chez les enfants et la diminution de l’immunité et, d’autre part, les problèmes environnementaux, en particulier la pollution de l’air.
Ook is er dringend nood aan onderzoek naar de band tussen de toename van astma en cara bij kinderen en de afgenomen immuniteit, enerzijds, en milieuproblemen, in het bijzonder luchtvervuiling, anderzijds.