Traduction de «l'athénée royal de gembloux sise avenue » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école maternelle annexée à l'Athénée Royal de Gembloux sise avenue de la Charte d'Otton 1, à 5030 Gembloux.
Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de kleuterschool verbonden aan het « Athénée Royal de Gembloux » gelegen avenue de la Charte d'Otton 1, te 5030 Gembloux.

Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école primaire annexée à l'Athénée Royal de Ganshoren sise avenue Marie de Hongrie 60B, à 1083 Ganshoren.
Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het " Athénée Royal de Ganshoren" gelegen Maria van Hongarijelaan 60B, te 1083 Ganshoren.

Article 1 . L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal d'Evere, sise avenue Constant Permeke 2, à 1140 EVERE, est créée à la date du 1 septembre 2015.
Artikel 1. De basisschool verbonden met het " Athénée Royal d'Evere" , gelegen Constant Permekelaan 2, te 1140 EVERE, wordt op 1 september 2015 opgericht.

4 MAI 2015. - Arrêté ministériel autorisant l'apprentissage par immersion La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu le décret du 11 mai 2007 relatif à l'enseignement en immersion linguistique, notamment ses articles 5, 13 et 14; Considérant la demande du chef d'établissement de l'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée royal « Marguerite Bervoets » sises avenue Gouverneur Cornez, 1 à 7000 MONS, d'organiser l'apprentissage par immersion ; Considérant la proposition du Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française, Arrête : Article 1 . L'établissement d'enseignement fondamental suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à organiser, dès l'année scolaire 2015-2016, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :
4 MEI 2015. - Ministerieel besluit waarbij het taalbadonderwijs wordt toegelaten De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op het decreet van 11 mei 2007 betreffende het taalbadonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 14; Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de " Ecole fondamentale" verbonden aan het " Athénée Royal Marguerite Bervoets" , gelegen te Avenue Gouverneur Cornez, 1 - 7000 BERGEN" om een taalbadonderwijs te organiseren; Op de voordracht van de Algemene Dienst voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde Onderwijs, Besluit : Artikel 1. De volgende inrichting voor basisonderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, wordt ertoe gemachtigd, vanaf het schooljaar 2015-2016, een taalbadonderwijs voor sommige vakken van het lesrooster in een andere moderne taal dan het Frans te organiseren :

Art. 3. L'école maternelle annexée à l'Athénée royal de Gembloux se situe avenue de la Charte d'Otton 1, à 5030 Gembloux et comporte trois implantations situées :
Art. 3. De kleuterschool verbonden aan het « Athénée royal de Gembloux » bevindt zich avenue de la Charte d'Otton 1, te 5030 Gembloux en bevat drie vestigingsplaatsen gelegen :

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 10 AOUT 2017. - Arrêté ministériel autorisant l'Athénée Royal de Gembloux, rue Gustave Docq 26, à 5030 GEMBLOUX, à organiser de l'apprentissage par immersion
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit waarbij het "Athénée Royal de Gembloux, rue Gustave Docq 26," te "5030 GEMBLOUX" ertoe wordt gemachtigd taalbadonderwijs te organiseren

Art. 5. Les membres du personnel qui, au 31 août 2017, sont désignés à titre définitif et affectés à l'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal de Gembloux sont, au 1 septembre 2017, réputés être affectés soit à l'école primaire, soit à l'école maternelle, toutes deux annexées à l'Athénée Royal de Gembloux.
Art. 5. De personeelsleden die op 31 augustus 2017 vastbenoemd worden en die aangewezen worden voor de basisschool verbonden aan het « Athénée Royal de Gembloux", worden op 1 september 2017 geacht aangewezen te zijn ofwel voor de lagere school, ofwel voor de kleuterschool, alle beide verbonden aan het « Athénée Royal de Gembloux ».

Article 1. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal de Gembloux est transformée en une école primaire et en une école maternelle, annexées à l'Athénée Royal de Gembloux.
Artikel 1. De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal de Gembloux » wordt omgevormd in een lagere school en in een kleuterschool verbonden aan het « Athénée Royal de Gembloux ».

Article 1. L'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix, sise Grand-Place 10, à Neufchâteau porte désormais l'appellation Ecole fondamentale Arsène Geubel annexée à 1'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix.
Artikel 1. De « Ecole fondamentale » verbonden aan het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix » gelegen Grand-Place 10, te Neufchâteau draagt voortaan de benaming van « Ecole fondamentale Arsène Geubel » verbonden aan het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix ».

Article 1. L'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix, sise Grand Place 10, à Neufchâteau, porte désormais l'appellation Ecole fondamentale Arsène GUEBEL, annexée à l'Athénée royal Neufchâteau-Bertrix.
Artikel 1. De « Ecole fondamentale », verbonden met het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix », gelegen Grand Place 10, te Neufchâteau, draagt voortaan de benaming « Ecole fondamentale Arsène GUEBEL » verbonden met het « Athénée royal Neufchâteau-Bertrix ».