Traduction de «ganshoren sise » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école primaire annexée à l'Athénée Royal de Ganshoren sise avenue Marie de Hongrie 60B, à 1083 Ganshoren.
Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het " Athénée Royal de Ganshoren" gelegen Maria van Hongarijelaan 60B, te 1083 Ganshoren.

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° VIIII. a « Château de Rivieren » de la Commune de Ganshoren approuvé par arrêté royal du 5 novembre 1952, modifié par arrêté royal du 16 août 1973, délimité par la ligne de chemin de fer, la drève de Rivieren et un tracé parallèle à l'avenue de l'Exposition Universelle (fonds de parcelles de propriétés sises drève de la Charte);
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. VIII. a « Kasteel de Rivieren » van de gemeente Ganshoren, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 november 1952, gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 augustus 1973, begrensd door de spoorweg, de de Rivierendreef en een lijn die parallel loopt met de Wereldtentoonstellingslaan (achterkant van de percelen van eigendommen gelegen Keuredreef);

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Ganshoren d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° VIII. a « Château de Rivieren » approuvé par arrêté royal du 5 novembre 1952, modifié par arrêté royal du 16 août 1973, délimité par la ligne de chemin de fer, la drève de Rivieren et un tracé parallèle à l'avenue de l'Exposition universelle (fonds de parcelles de propriétés sises drève de la Charte).
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Ganshoren tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. VIII. a « Kasteel de Rivieren » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 november 1952, gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 augustus 1973, begrensd door de spoorweg, de de Rivierendreef en een lijn die parallel loopt met de Wereldtentoonstellingslaan (achterkant van de percelen van eigendommen gelegen Keuredreef).

Considérant en conséquence qu'il y a utilité publique à entrer immédiatement en possession des parcelles sises het Veroost, cadastrées à Ganshoren, 1 Division, Section A, suivant les numéros repris dans le tableau ci-dessous, comme indiqué au plan ci-joint;
Overwegende dat bijgevolg het openbaar nut de onmiddellijke inbezitneming rechtvaardigt van de percelen gelegen in het Veroost, gekadastreerd te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, volgens de nummers in de onderstaande tabel, zoals aangegeven op het bijgevoegde plan;

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation pour cause d'utilité publique de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, visant les parcelles sises het Veroost cadastrées à Ganshoren, 1 Division, Section A, n 19 (partim), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R et 24M.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het plan tot onteigening ten algemenen nutte van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat de percelen beoogt gelegen in het Veroost en gekadastreerd te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, nrs. 19 (deel), 17F, 17B, 17D, 18E, 18F, 11R en 24M.