Traduction de «l'aubette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abribus | aubette
wachtruimte

des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's

abribus | aubette
abri | wachthuisje

aubette | abribus
Abri | Wachthuisje

aubette de contrôle
controlehokje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

r) l'aménagement d'aires d'arrêt et la construction d'aubettes pour le transport public ou en commun tant dans le périmètre de reconnaissance qu'à proximité de celui-ci;
r) de inrichting van stopplaatsen en de bouw van wachthokjes voor het openbaar of gemeenschappelijk vervoer zowel in de erkenningsomtrek als in de nabijheid ervan;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 avril 2006, est classée comme monument, en raison de sa valeur historique et esthétique, l'aubette de tram sise rond-point des Trois Tilleuls (début de l'avenue des Ortolans), à Watermael-Boitsfort.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 april 2006, wordt beschermd als monument, wegens zijn historische en esthetische waarde, het tramhuisje gelegen Drie Linden Rondpunt (begin van de Ortolanenlaan, te Watermaal-Bosvoorde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 avril 2006, est classée comme monument en raison de sa valeur historique et esthétique, l'aubette de tram sise chaussée de Haecht, à Schaerbeek.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 april 2006, wordt beschermd als monument wegens zijn historische en esthetische waarde, het tramhuisje gelegen Haachtsesteenweg, te Schaarbeek.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 avril 2006, est classée comme monument, en raison de sa valeur historique et esthétique, l'aubette de tram sise place Saint-Job (coin rue du Ham), à Uccle.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 april 2006, wordt beschermd als monument, wegens zijn historische en esthetische waarde, het tramhuisje gelegen Sint-Jobplein (Hoek Haamstraat), te Ukkel.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 avril 2006, est classée comme monument, en raison de sa valeur historique et esthétique, l'aubette de tram sise place Wiener (devant la maison communale), à Watermael-Boitsfort.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 april 2006, wordt beschermd als monument, wegens zijn historische en esthetische waarde, het tramhuisje gelegen Wienerplein (voor het gemeentehuis), te Watermaal-Bosvoorde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 avril 2006, est classée comme monument, en raison de sa valeur historique et esthétique, l'aubette de tram sise place Marie-José, à Ixelles.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 april 2006, wordt beschermd als monument, wegens zijn historische en esthetische waarde, het tramhuisje gelegen Marie-Joséplein, te Elsene.

1. Bléharies Douanes - aubette du lieu dit " Pont de Maulde" .
1. Douanekantoren Bléharies - douanehuisje in het gehucht " Pont de Maulde" .

Le complexe situé " Quai de l'Escaut" (Port fluvial) est constitué d'un pavillon et d'une aubette annexe.
Het complex gelegen " Quai de l'Escaut" (rivierhaven) bestaat uit een paviljoen en een bijbehorend wachthuisje.

Les aubettes des haltes de Bokrijk et de Kiewit-Hasselt sont à ce point sales qu'elles sont pratiquement devenues inutilisables par les voyageurs de la SNCB.
De wacht-schuilhuisjes aan de treinhaltes van Bokrijk en Kiewit-Hasselt zijn door vervuiling omzeggens onbruikbaar voor de reizigers.

Depuis la disparition des douanes, trois bâtiments de Bléharies sont inoccupés: Bléharies-Route (Pont de Maulde), Bléharies-recettes (Port Fluvial), Bléharies-Aubette (Port Fluvial).
Sinds de douane verdwenen is, staan drie gebouwen in Bléharies leeg: " Bléharies-Route (Pont de Maulde)" , " Bléharies-Recettes (Port fluvial)" en " Bléharies-Aubette (Port fluvial)" .