Traduction de «l'audiovisuel sauf mention expresse » (Français → Néerlandais) :

XI. - DISPOSITIONS FINALES Art. 39. § 1 - Sauf mention expresse contraire, les montants mentionnés dans le présent arrêté sont des montants hors T.V.A. et hors révisions de prix contractuelles.
XI. - SLOTBEPALINGEN Art. 39. § 1 - Tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven, worden de bedragen in dit besluit vermeld zonder btw en zonder contractuele prijsherzieningen.

2. Les fonds monétaires agréés en tant qu'OPCVM ne sont pas soumis aux obligations concernant les politiques d'investissement des OPCVM énoncées aux articles 49, 50, 50 bis, 51, paragraphe 2, et 52 à 57 de la directive 2009/65/CE, sauf mention contraire expresse dans le présent règlement.
2. MMF’s die een vergunning als icbe hebben, zijn niet onderworpen aan de verplichtingen met betrekking tot het beleggingsbeleid van icbe’s als vastgesteld in de artikelen 49, 50 en 50bis, artikel 51, lid 2, en de artikelen 52 tot en met 57 van Richtlijn 2009/65/EG, tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders is bepaald.

Sauf mention contraire expresse, il convient que la Commission adopte ces actes d'exécution conformément aux dispositions du [règlement (UE) n° XX/XXXX du Parlement européen et du Conseil relatif à.].
Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, stelt de Commissie deze uitvoeringshandelingen vast overeenkomstig [Verordening (EU) nr. XX/XXXX van het Europees Parlement en de Raad betreffende . ].

L'acte sous seing privé contresigné par les avocats de toutes les parties est, sauf disposition dérogeant expressément au présent article, dispensé de toute mention manuscrite exigée par la loi, le décret ou l'ordonnance.
§ 3. Tenzij een bepaling uitdrukkelijk afwijkt van dit artikel, hoeft op de door de advocaten van alle partijen medeondertekende onderhandse akte geen enkele bij wet, decreet of ordonnantie opgelegde handgeschreven vermelding te worden aangebracht.

­ une mention dans une pièce officielle ou dans un procès-verbal, sauf si celle-ci est expressément prescrite par la loi,
­ een vermelding in een officieel stuk of in een proces-verbaal, behalve wanneer dit uitdrukkelijk door de wet is bepaald,

Voilà pourquoi elle ajoute dans son amendement qu'il est interdit d'opérer une discrimination dans une mention dans une pièce officielle, sauf si elle est expressément prescrite par la loi.
Aldus voegt zij in haar amendement toe dat discriminatie verboden is bij een vermelding in een officieel stuk, behalve wanneer dit uitdrukkelijk door de wet is bepaald.

[6] Toutes les données statistiques de cette communication ont été fournies par l'Observatoire européen de l'audiovisuel, sauf mention expresse.
[6] Tenzij anders aangegeven, zijn alle statistische gegevens in deze mededeling afkomstig van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector

(11 bis) Les gouvernements des États membres sont toujours invités, pour la prochaine Conférence intergouvernementale, à faire expressément mention des industries culturelles et audiovisuelles à l'article 151 du traité, celles-ci constituant un instrument essentiel aux fins de préserver la diversité culturelle de l'Europe.
(11 bis) De regeringen van de lidstaten worden verzocht om op de volgende intergouvernementele conferentie de culturele en audiovisuele industrie uitdrukkelijk in artikel 151 van het Verdrag op te nemen, omdat deze een centraal instrument is voor het behoud van de culturele verscheidenheid van Europa.