Traduction de «l'audit énergétique lesquels seront directement versés » (Français → Néerlandais) :

Seront financés en nature 75 % des honoraires relatifs à la réalisation de l'audit énergétique, lesquels seront directement versés au professionnel ou au cabinet qui en sera chargé.
De steun ten belope van 75 % van de honoraria voor een energie-audit, wordt in natura toegekend en rechtstreeks uitbetaald aan de auditor of het bedrijf dat de audit verricht.

9. prend note des remarques de la Cour, selon lesquelles l'AER n'a pas exercé un contrôle financier adéquat dans les cas où la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) gérait directement des contrats financiers, ainsi que du manque de clarté persistant en matière de partage des responsabilités pour les questions d'organisation financière lorsque les opérations étaient confiées à la MINUK; prend acte également de la réponse de l'Agence européenne pour la reconstruction, aux termes de laquelle, dans la mesure où le rapport 2003 de la Cour avait été publié à la fin de l'année 2004, les améliorations "ne pouvaient être visibles en 2004 mais qu’elles le seront dans le cadre de l’audit pour l’exercice 2005".
9. neemt nota van de opmerkingen van de Rekenkamer dat het Bureau geen behoorlijke financiële controle heeft uitgeoefend in de gevallen waar de financiële overeenkomsten rechtstreeks door de Missie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK) werden beheerd, en dat het gebrek aan duidelijkheid over de vraag wie verantwoordelijk is voor kwesties omtrent de financiële organisatie in gevallen waarin operaties zijn toevertrouwd aan UNMIK voortduurt; neemt tevens nota van het antwoord van het Bureau dat het jaarverslag 2003 pas eind 2004 werd gepubliceerd en dat verbeteringen nog niet vastgesteld konden worden in 2004, maar dat dit pas mogelijk zou zijn in het kader van de controle voor het begrotingsjaar 2005.

Les entreprises flamandes ont eu la possibilité de rejoindre la convention de benchmarking (laquelle s'adresse aux entreprises énergivores dont la consommation énergétique s'élève à au moins 0,5 PJ d'énergie primaire), soit la convention d'audit (pour les entreprises industrielles dont la consommation annuelle est comprise entre 0,1 et 0,5 PJ d'énergie primaire, lesquelles ne relèvent pas de la directive européenne relative aux droits d'émission négociables).
Vlaamse bedrijven konden toetreden tot de Benchmarkconvenant (energie-intensieve vestigingen met een energieverbruik van ministens 0,5 PJ primaire energie) of tot de Auditconvenant (bedrijven met een industriële bedrijvigheid, met een jaarverbruik van minstens 0,1 PJ en minder dan 0,5 PJ primaire energie, die niet vallen onder de Europese Richtlijn verhandelbare emissierechten).