Traduction de «l'augmentation du barème sectoriel prévue » (Français → Néerlandais) :

L'augmentation du barème sectoriel prévue dans cette convention collective de travail de programmation sociale 2015-2016 est applicable à tous les barèmes qui se basent sur ce barème sectoriel.
De verhoging van het sectoraal barema voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst van sociale programmatie 2015-2016 is toepasselijk op alle barema's die zich baseren op dit sectoraal barema.

- objet : augmentation des barèmes sectoriels
- onderwerp : verhoging van de sectorale barema's

L'augmentation du barème sectoriel prévue dans cette convention collective de travail de programmation sociale 2011-2012 est applicable à tous les barèmes qui se basent sur ce barème sectoriel.
De verhoging van het sectoraal barema voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst van Sociale Programmatie 2011-2012 is toepasselijk op alle barema's die zich baseren op dit sectoraal barema.

L'augmentation du barème sectoriel prévue dans cette convention collective de travail de programmation sociale 2011-2012 est applicable à tous les barèmes qui se basent sur ce barème sectoriel.
De verhoging van het sectoraal barema voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst van sociale programmatie 2011-2012 is toepasselijk op alle barema's die zich baseren op dit sectoraal barema.

- objet : augmentation des barèmes sectoriels - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131328/CO/3070000.
- onderwerp : verhoging van de sectorale barema's - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131328/CO/3070000.

- objet : augmentation des barèmes de rémunération sectorielle
- onderwerp : verhoging van de sectorale loonbarema's

Art. 3. A partir du 1 janvier 2016, les barèmes sectoriels fixés dans la convention collective de travail du 8 janvier 2009 (n° 90453/CO/309) sont augmentés de 0,50 p.c. pour toutes les catégories salariales.
Art. 3. Vanaf 1 januari 2016 worden de sectorale loonschalen vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 januari 2009 (nr. 90453/CO/309) verhoogd met 0,50 pct. voor alle looncategorieën.

Dans ces barèmes sectoriels minimums de référence de la Commission paritaire pour les banques, une augmentation bisannuelle de 0,5 p.c. a été appliquée pour les catégories 5, 6 et 7 ayant 20 ans d'ancienneté.
In deze referentie sectorale minimumbarema's van het Paritair Comité voor de banken wordt voor de categorieën 5, 6 en 7 met 20 jaar anciënniteit een tweejaarlijkse verhoging van 0,5 pct. toegepast.

b) d'autre part, à cette même date, un complément sous la forme d'éco-chèques selon les modalités prévues à l'article 15 et selon la formule de calcul suivante : un montant de 100 EUR multiplié par une fraction dont le numérateur est égal à la différence entre la rémunération mensuelle brute au 1 juillet 2012 et le montant du barème sectoriel d'expérience à cette même date avant application de l'augmentation prévue à l'article 14 et le dénominateur est égal à 15.
b) anderzijds, op diezelfde datum, een aanvulling in de vorm van ecocheques volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15 en volgens de volgende formule : een bedrag van 100 EUR zal vermenigvuldigd worden met een breuk waarvan de teller gelijk is aan het verschil tussen de bruto maandwedde op 1 juli 2012 en het sectoraal ervaringsbarema vóór toepassing van de verhoging voorzien in artikel 14, en de noemer gelijk is aan 15.

Art. 3. L'augmentation globale devra toutefois obligatoirement inclure une augmentation des barèmes sectoriels d'1 p.c. au 1 août 2003, sur les barèmes déjà indexés.
Art. 3. De globale verhoging zal echter verplicht een verhoging van de sectorale loonschalen met 1 pct. moeten omvatten op 1 augustus 2003, op de reeds geïndexeerde loonschalen.