Vertaling van "l'automne 2001 sera " (Frans → Nederlands) :

La proposition actuelle, qui sera adoptée par la Commission à l'automne 2001, prévoit un budget global d'environ 2,8 milliards d'euros en faveur des 11 projets prioritaires (projets d'Essen), du projet concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellite («Galileo») et de quatre groupes de projets d'intérêt commun.
Het huidige voorstel, dat in het najaar van 2001 door de Commissie wordt aangenomen, gaat uit van een totaalbedrag van circa 2,8 miljard EUR voor de elf voorrangsprojecten (Essen-projecten), het project wereldwijde satellietnavigatiesystemen (Galileo) en vier groepen projecten van algemeen belang.

La prochaine présidente sera, à l'automne 2001, Mme Claire Brisset (France), à laquelle succédera l'orateur.
In de herfst van 2001 zal mevrouw Claire Brisset (Frankrijk) voorzitster worden, spreker zal haar later opvolgen.

Une des premières tâches auxquelles devra s'atteler le Conseil national des professions paramédicales (dont le renouvellement est prévu pour l'automne 2001), sera précisément de rendre un avis sur la procédure d'agrément des personnes répondant aux conditions requises, ainsi que sur la procédure d'obtention des droits acquis.
Het zal precies een van de eerste taken zijn voor de vernieuwde Nationale Raad voor de paramedische beroepen (voorzien voor het najaar 2001) om advies uit te brengen over zowel de procedure voor de erkenning van hen die aan de voorwaarden voldoen als de procedure voor het verkrijgen van het voordeel van de verworven rechten.

Une nouvelle campagne de sensibilisation sera lancée à l'automne 2000 et au 1er trimestre 2001, dans les médias également. Elle mettra notamment en relief le fait que le label euro représente un atout pour le commerçant et constitue pour le consommateur la garantie d'un meilleur service.
Een nieuwe sensibiliserings- en mediacampagne waarin tevens aandacht zal besteed worden aan de eurolabels (onder meer als troef voor de handelaars en als waarborg voor een betere dienstverlening aan de consumenten) is gepland voor het najaar van 2000 en het eerste trimester van 2001.