Vertaling van "l'autoriation " (Frans → Nederlands) :

Proposition de loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux d?riv?s du sang d'origine humaine en vue de relever l'?ge maximum autoris? pour le don de sang
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong met het oog op de verhoging van de leeftijdsgrens voor bloeddonatie

« .autoris[e] le passage et le séjour en Belgique des troupes des pays liés à la Belgique par le Traité de l'Atlantique Nord » (19) .
« .de doortocht en het verblijf in België toelaat van de troepen van de met België door het Noord-Atlantisch Verdrag verbonden landen » (19) .

Proposition de loi modifiant l'annexe de l'arr?t? royal du 17 mai 2001, relatif aux interventions autoris?es sur les vert?br?s pour l'exploitation utilitaire de l'animal ou pour limiter la reproduction de l'esp?ce
Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 17 mei 2001 betreffende de toegestane ingrepen bij gewervelde dieren, met het oog op het nutsgebruik van de dieren of op beperking van de voortplanting van de soort

l'activit? professionnelle autoris?e des ind?pendants qui sont frapp?s d'une incapacit? de travail
de toegelaten beroepsarbeid voor arbeidsongeschikte zelfstandigen

Par application de l'arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Ministre de la Mobilité a délivré les agréments, les autoriations d'exploitation d'unités d'établissement, et les approbations de terrains d'entraînement suivants :
Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenningen van rijscholen, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuringen van oefenterreinen afgeleverd :

Par ailleurs, le Gouvernement est également autori sé à octroyer des subsides facultatifs à charge de nouvelles allocations de base, créées par arrêté ministériel ou gouvernemental de redistribution de crédits à partir des allocations de base suivantes et qui auraient comme objet des subsides facultatifs dans le cadre des mêmes objectifs : 03.002.08.03.12.11, 10.001.99.02.01.00, 11.002.99.01.01.00 et 10.007.99.01.01.00.
Daarnaast wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering eveneens gemachtigd tot het toekennen van facultatieve subsidies ten laste van nieuwe basisallocaties, die gecreëerd worden door ministerieel of regeringsbesluit tot kredietherverdeling, op de volgende basisallocaties mits deze reeds facultatieve subsidies tot doel hadden : 03.002.08.03.12.11, 10.001.99.02.01.00, 11.002.99.01.01.00 en 10.007.99.01.01.00.

2° la gestion des eaux souterraines dont notamment la délivrance des autori-sations de captage temporaires et permanentes, le suivi de la qualité des eaux souterraines,la gestion du réseau de piézomètres, le reporting et la lutte contre les inondations;
2° het beheer van de ondergrondse wateren waaronder de aflevering van toestemmingen voor het tijdelijk en doorlopend opvangen, de kwaliteitscontrole van ondergrondse wateren, het beheer van het netwerk van piëzometers, reporting en overstromingsbestrijding;

L'adoptant communique son choix à l'autorié centrale flamande.
De adoptant deelt zijn keuze mee aan de Vlaamse centrale autoriteit.

L'autoriation visée à l'article 1 se rapporte aux activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers.
De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen.

Ma question de fond est liée aux problèmes que rencontrent les autorités belges face au manque de collaboration des autoriés luxembourgeoises.
Mijn vraag houdt verband met de problemen die de Belgische autoriteiten ondervinden door het gebrek aan medewerking van de Luxemburgse overheid.