Traduction de «délivrance des autori-sations » (Français → Néerlandais) :

2° la gestion des eaux souterraines dont notamment la délivrance des autori-sations de captage temporaires et permanentes, le suivi de la qualité des eaux souterraines,la gestion du réseau de piézomètres, le reporting et la lutte contre les inondations;
2° het beheer van de ondergrondse wateren waaronder de aflevering van toestemmingen voor het tijdelijk en doorlopend opvangen, de kwaliteitscontrole van ondergrondse wateren, het beheer van het netwerk van piëzometers, reporting en overstromingsbestrijding;

Par application de l'arrêté royal du 11 mai 2004, relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Ministre de la Mobilité a délivré les agréments, les autoriations d'exploitation d'unités d'établissement, et les approbations de terrains d'entraînement suivants :
Bij toepassing van het koninklijk besluit van 11 mei 2004, tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit de volgende erkenningen van rijscholen, exploitatievergunningen van vestigingseenheden en goedkeuringen van oefenterreinen afgeleverd :

A la première demande d'obtention de cette autori- sation, les motifs de cette demande sont sollicités.
Bij de eerste aanvraag voor het bekomen van een vergunning, wordt de aanvrager verzocht een motiva- tie te geven voor deze aanvraag.

3. Au cours des années 1989-1990 aucune autori- sation d'exportation de déchets vers l'Afrique et l'Amérique latine n'a été délivrée.
3. Tijdens de jaren 1989-1990 werd geen enkele vergunning voor uitvoer van afvalstoffen naar Afrika en Latijns-Amerika afgeleverd.

Le conseil de l'aide sociale d'un CPAS peut cepen- dant, par une décision motivée, avoir obtenu l'autori- sation d'augmenter le volume des prestations avant l'application de l'arrêté de telle sorte qu'un secré- taire fonctionne à 3/4 temps dans une commune de 3.000 habitants.
Het is echter mogelijk dat de raad voor maatschap- pelijk welzijn van een centrum vóór de toepassing van bij een met redenen omklede beslissing de toela- ting heeft gekregen de omvang van de dienstprestaties te verhogen, zodat in een gemeente van 3.000 inwo- ners een secretaris voor 3/4 van de normale arbeids- duur wordt benoemd.

Cet arrêté stipule que tout rassemblement de lapins est interdit dans les marchés, expositions et concours. Le transport de lapins vivants sur la voie publique étant interdit sur tout le territoire du Royaume, une dérogation peut toutefois être accordée par l'inspec- teur vétérinaire pour chaque exposition ou concours à condition que les lapins soient munis d'une autori- sation de transport et vaccinés par un vétérinaire agréé avec un vaccin reconnu, en l'occurrence l'ARVI- LAP.
Niettegenstaande elk vervoer van levende konijnen langs de openbare weg verboden is op heel het grond- gebied van het Rijk, kan door de inspecteur-dierenarts toch voor elke tentoonstelling of prijskamp een ont- heffing worden verleend op voorwaarde dat de konij- nen vergezeld zijn van een vervoersvergunning en dat ze door een aangenomen dierenarts werden ingeënt met een goedgekeurde entstof, in dit geval ARVILAP.

2. L'Exécutif de la Communauté française a-t-il été informé du non-respect par ces radios des prescrits techniques, conditions et caractéristiques de l'autori- sation?
2. Werd de Executieve van de Franse Gemeen- schap op de hoogte gebracht van het feit dat die radiostations de technische voorschriften en de voor- waarden en kenmerken van de vergunning niet na- leven?