Vertaling van "l'autorisation d'antibiotiques tels " (Frans → Nederlands) :

La prévention du développement d'une résistance, qui est liée à l'interdiction des facteurs de croissance antibiotiques, est d'une certaine manière contrecarrée par l'autorisation d'antibiotiques tels que les coccidiostatiques, même si le recours aux coccidiostatiques, à l'inverse des facteurs de croissance, constitue une mesure de prévention.
Tegen het doel van het voorkomen van resistenties dat verband houdt met het verbod op antibiotische groeibevorderaars wordt door het toestaan van dienovereenkomstige antibiotica als coccidiostatica in zekere zin ingegaan, hoewel het bij de toepassing van coccidiostatica – in tegenstelling tot het gebruik van groeibevorderaars – om een preventieve medische maatregel gaat.

Le mélange des antibiotiques, des facteurs de croissance, des coccidiostatiques et autres substances analogues avec des micro-organismes est interdit à moins qu'un tel mélange ne soit admis lors de l'autorisation du micro-organisme.
Antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere gelijkaardige stoffen mogen niet met micro-organismen worden vermengd, tenzij dit is toegestaan in de toelating van het micro-organisme.

S'il ressort des recherches de l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) qu'il y a des résidus de produits autorisés, tels que les antibiotiques à des taux supérieurs aux limites maximales de résidus (LMR) dans les carcasses, les services vétérinaires mènent alors une enquête dans l'exploitation et procèdent au marquage des documents d'identification de ces animaux.
Indien uit onderzoeken door het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) blijkt dat er zich residuen van toegelaten producten, zoals antibiotica in de karkassen bevinden, in concentraties hoger dan de maximale residulimieten (MRL) waarde, dan gaan de veterinaire diensten over tot een enquête in het bedrijf.