Vertaling van "mélange des antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemisch antibioticum

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

boîte de mélange | caisson de mélange | chambre de mélange
mengkamer

mélanger des matériaux de granito | mélanger des matériaux de terrazzo
terrazzomateriaal mengen

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cementmengsel doorroeren | cementmengsel omroeren

antibiotique
antibioticum

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La médecine vétérinaire suit le plan stratégique de l'AMCRA 2020 (Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals) et veut diminuer la consommation d'antibiotiques ainsi que des pré-mélanges médicamenteux.
De veterinaire geneeskunde volgt het strategisch plan van AMCRA 2020 (Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals) en beoogt de reductie van antibioticaconsumptie en van voorgemengde geneesmiddelen.

La médecine vétérinaire suit le plan stratégique de l'AMCRA (Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals) 2020 et veut diminuer la consommation d'antibiotiques ainsi que des pré-mélanges médicamenteux.
De diergeneeskunde volgt het strategisch plan van AMCRA (Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals) 2020 en wil het gebruik van antibiotica en van voormengsels voor diergeneeskundig gebruik verminderen.

Des concentrations élevées d'antibiotiques sont nécessaires pour les échantillons de fèces. Un mélange typique est constitué comme suit : 10 000 unités/ml de pénicilline, 10 mg/ml de streptomycine, 0,25 mg/ml de gentamycine et 5 000 unités/ml de mycostatine dans une solution tamponnée au phosphate.
Monsters van faeces vereisen hoge antibioticaconcentraties; een typische formulering daarvoor is : 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS.

Le mélange des antibiotiques, des facteurs de croissance, des coccidiostatiques et autres substances analogues avec des micro-organismes est interdit à moins qu'un tel mélange ne soit admis lors de l'autorisation du micro-organisme.
Antibiotica, groeibevorderende stoffen, coccidiostatica en andere gelijkaardige stoffen mogen niet met micro-organismen worden vermengd, tenzij dit is toegestaan in de toelating van het micro-organisme.

1° de mélanger les antibiotiques et les facteurs de croissance ni au sein d'un même groupe, ni entre les deux groupes;
1° antibiotica en groeibevorderende stoffen onderling te vermengen, noch binnen een zelfde groep, noch binnen de twee groepen onderling;

Les antibiotiques, les facteurs de croissance et les organismes génétiquement modifiés qui sont mélangés aux aliments pour animaux finissent quand même par aboutir dans la chaîne alimentaire des êtres humains.
Uiteindelijk belanden de aan diervoeder toegevoegde antibiotica, groeibevorderende middelen en genetisch gemodificeerde organismen immers in de voedselketen van de mens.

2° de mélanger les coccidiostatiques avec les antibiotiques et les facteurs de croissance lorsque les coccidiostatiques exercent également, pour une même catégorie d'animaux, une fonction d'antibiotique ou de facteur de croissance;
2° coccidiostatica met antibiotica en groeibevorderende stoffen te vermengen wanneer de coccidiostatica voor een zelfde categorie dieren ook een functie van antibioticum of groeibevorderende stof hebben;

Des concentrations élevées d'antibiotiques sont nécessaires pour les échantillons de fèces. Le mélange suivant est typique: 10 000 unités/ml de pénicilline, 10 mg/ml de streptomycine, 0,25 mg/ml de gentamycine et 5 000 unités/ml de mycostatine dans une solution tamponnée au phosphate (STP).
Monsters van faeces vereisen hoge antibioticaconcentraties; een typische formulering daarvoor is: 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS (phosphate-buffered saline). Een vijfvoudige verdunning van deze concentraties volstaat voor weefsels en trachea-swabs.