Vertaling van "l'autorité grecque responsable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autorité responsable de la détermination | autorité responsable de la détermination du statut de réfugié
asielbeslissingsautoriteit | beslissingsautoriteit

autorité d'appellation | autorité de désignation | autorité responsable de l'appellation
naamgevingsinstantie

autorité statistique grecque | Elstat [Abbr.]
Grieks bureau voor de statistiek | Elstat [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une inspection, par la Commission, de l'autorité grecque responsable de l'aviation civile a révélé que les entités chargées de la mise en œuvre des normes de sûreté de l'aviation sur le territoire grec ne faisaient pas l'objet d'un suivi régulier.
Uit een door de Commissie uitgevoerde inspectie van de bevoegde Griekse burgerluchtvaartautoriteit is gebleken dat er geen regelmatig toezicht werd gehouden op de entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van de normen voor de beveiliging van de luchtvaart op het Griekse grondgebied.

- deux tables rondes de discussion avec les autorités grecques responsables des deux domaines (transport et environnement) en juin 1999,
- er zijn in juni 1999 twee rondetafelconferenties georganiseerd met de Griekse autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de twee betrokken gebieden (vervoer en milieu).

Nous constatons que suite à une capacité limitée aussi bien des autorités grecques qu'au niveau de l'Organisation internationale pour les migrations (IOM), qui dans la pratique est responsable des transferts, le processus connaît un retard.
Wij stellen vast dat het proces vertraging kent wegens een beperkte capaciteit zowel bij de Griekse autoriteiten als bij de International Organisation for Migration (IOM), die in de praktijk verantwoordelijk is voor de overplaatsingen.

En guise de première étape, elle s’efforcera de définir avec les autorités grecques responsables de la concurrence quel est le meilleur moyen d’assurer le suivi des conclusions de l’enquête sectorielle concernant la Grèce.
Om te beginnen zal de Commissie met de bevoegde Griekse instanties bespreken hoe het best kan worden gereageerd op de resultaten van het sectoraal onderzoek met betrekking tot Griekenland.

Premièrement, le rapport établit clairement que, pendant une longue période, les informations fournies à Eurostat par les autorités grecques responsables des statistiques n'étaient pas exactes.
Ten eerste blijkt uit het rapport dat de Griekse statistiekinstanties Eurostat gedurende lange tijd onnauwkeurige gegevens verstrekt hebben.

Les autorités judiciaires grecques et allemandes poursuivent leur enquête dans l’affaire des «caisses noires» de Siemens, dans lesquelles l’entreprise en question puisait pour corrompre des partis politiques et des hauts responsables en vue d’obtenir d’importants marché de travaux et de fournitures auprès du secteur public et des entreprises publiques.
De gerechtelijke overheden in Griekenland en Duitsland gaan verder met het onderzoek naar de zaak van de "zwarte kassen" van Siemens, het smeergeldsysteem met zwart geld voor het omkopen van politieke partijen en prominenten dat de onderneming had opgezet om grote projecten en aanbestedingen van de overheid en overheidsbedrijven binnen te rijven.

La Commission peut-elle indiquer si les autorités grecques responsables ont soumis tous les programmes opérationnels rattachés à ce CCA ?
Kan de Commissie zeggen of de bevoegde Griekse overheid alle operationele programma's die in het kader van het derde CB waren voorgesteld, heeft voorgelegd en zo niet, welke programma's zij precies heeft voorgelegd en wanneer?

La Commission peut-elle indiquer si les autorités grecques responsables ont soumis tous les programmes opérationnels rattachés à ce CCA?
Kan de Commissie zeggen of de bevoegde Griekse overheid alle operationele programma’s die in het kader van het derde CB waren voorgesteld, heeft voorgelegd en zo niet, welke programma’s zij precies heeft voorgelegd en wanneer?

Si les autorités grecques sont responsables de surveiller l'évolution du marché grec, et notamment de veiller au respect de la concurrence, la Communauté a quant à elle un rôle à jouer dans l'offre de services publics.
Ofschoon het de verantwoordelijkheid van de Griekse autoriteiten moet blijven om toezicht te houden op de ontwikkeling van de markt in Griekenland, in het bijzonder bij het waarborgen van de mededinging, dient de Gemeenschap een rol te spelen in de levering van openbare diensten.

Le projet en question figurait sur la liste notifiée à la Commission lors de la dernière réunion entre les autorités grecques et les services de la Commission responsables de la gestion du programme.
Het bedoelde project stond op de lijst die de Commissie is voorgelegd tijdens de meest recente vergadering van vertegenwoordigers van de Griekse overheid en de voor het beheer van het programma bevoegde diensten van de Commissie.