Traduction de «l'autorité portuaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorités portuaires
havenautoriteit

autorité portuaire | gestionnaire du port
havenautoriteit | havenbeheerder

politique portuaire
havenbeleid

directrice des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires/directrice des opérations portuaires
havencoördinator | hogere havenmeester | havencoördinatrice | havenmeester

chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire
bedrijfsverantwoordelijke haventerminal | manager havenlogistiek | manager stuwadoorsbedrijf | terminal manager

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
heffingen op vervoersinfrastructuur [ dokheffing | havenbelasting | havenheffing | havenrecht | inschepingsbelasting | luchthavenbelasting | luchthavengelden | luchthavenheffing | luchthavenrecht ]

droit portuaire | droits de port | frais portuaires | taxe de port | taxes portuaires
havengeld | havenrecht

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires
samenwerken met autoriteiten inzake mortuariumdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contact avec les autorités portuaires de Zeebrugge indique que les négociations entre l'administration portuaire de Zeebrugge et la société d'investissements Xuanshu sont toujours en cours.
Contact met de havenautoriteiten van Zeebrugge geeft aan dat de onderhandelingen tussen het Havenbestuur Zeebrugge en de investeringsmaatschappij Xuanshu nog steeds lopende zijn.

3. Quel seront les moyens mis en oeuvre et les procédures pour améliorer l'échange d'information entre autorités judiciaires et services d'enquête nationaux et avec Europol, Frontex et les autorités portuaires?
3. Welke middelen zullen er worden aangewend en welke procedures zullen er worden gevolgd om de informatie-uitwisseling tussen de gerechtelijke autoriteiten en de nationale onderzoeksdiensten en met Europol, Frontex en de havenautoriteiten te verbeteren?

L'Administration est tenue au courant des négociations par les autorités portuaires de Zeebrugge.
De Administratie wordt door de havenautoriteiten van Zeebrugge op de hoogte gehouden van de onderhandelingen.

L'Administration des Douanes et Accises n'a pas signé d'accord avec les autorités portuaires anversoises, mais uniquement avec celles de Zeebrugge.
De Algemene Administratie van Douane en Accijnzen heeft geen akkoord ondertekend met het Antwerpse havenbestuur, maar enkel met dat van Zeebrugge.

Le 24 juin 2015, les services douaniers ont signé un accord de coopération avec les autorités portuaires anversoises et la société d'investissement Xuanshu International, afin de faciliter les procédures douanières dans le cadre des activités économiques transcontinentales.
Op 24 juni 2015 ondertekende de douane een samenwerkingsakkoord met de havenautoriteiten van Antwerpen en de investeringsmaatschappij Xuanshu International om de douaneprocedures bij transcontinentale economische activiteiten vlotter te laten verlopen.

Si les autorités portuaires et les autorités judiciaires ne sont pas à même de garantir la sécurité à l'intérieur des zones portuaires belges en appliquant une législation pénale efficace et en faisant respecter le droit, les clients et les entreprises risquent de déserter celles-ci.
Indien het havenbestuur en gerechtelijke autoriteiten de veiligheid binnen het havengebied niet kunnen verzekeren aan de hand van efficiënte strafwetgeving en rechtshandhaving, zullen de havens geconfronteerd worden met het feit dat klanten en bedrijven geen gebruik meer zullen maken van de Belgische havens.

C’est pourquoi la police fédérale a pris l’initiative de s’associer non seulement avec le parquet et les douanes mais aussi avec les autorités portuaires et le secteur privé.
Daarom heeft de federale politie het initiatief genomen om niet enkel met parket en douane samen te zitten maar ook met andere partners zoals de havenautoriteiten en de private sector.

En décembre 2012, les entreprises du port d’Anvers ont été mises au courant, à la demande des autorités portuaires anversoises, du nouveau phénomène par la Federal Computer Crime Unit.
In december 2012 werden de bedrijven uit de haven van Antwerpen op vraag van de Antwerpse Havenautoriteit door de Federal Computer Crime Unit tijdens een algemene informatiesessie op de hoogte gebracht van het nieuwe fenomeen.

Le 19 décembre 2012, les autorités portuaires de Gand et d'autres ont introduit, auprès de la Cour constitutionnelle, un recours en annulation de la loi du 2 juin 2012 relative à l'Organisme fédéral d'enquête sur les accidents de navigation.
Havenbedrijf Gent en anderen hebben op 19 december 2012 bij het Grondwettelijk Hof het beroep tot vernietiging van de wet van 2 juni 2012 betreffende de federale instantie voor onderzoek van scheepvaartongevallen, ingesteld.

La gendarmerie et les autorités portuaires l'exigent mais le ministère des affaires étrangères ne délivre pas ce visa.
De rijkswacht en de havenpolitie eisen dat visum, maar het ministerie van buitenlandse zaken geeft het niet.