Traduction de «l'avenir d'utiliser encore » (Français → Néerlandais) :

On souhaitait également éviter que les greffes utilisent encore à l'avenir des « listes officieuses » qui n'avaient aucun fondement légal et étaient très différentes en fonction de l'arrondissement judiciaire.
Bovendien wou men vermijden dat de griffies zich voortaan nog zouden beroepen op " officieuze lijsten" , die geen wettelijke grondslag hadden en sterk verschilden naargelang het gerechtelijk arrondissement.

À l’avenir, l'EFSI sera encore plus axé sur les investissements durables dans tous les secteurs pour contribuer à la réalisation des objectifs de la COP 21 et favoriser la transition vers une économie circulaire, décarbonée et efficace dans l’utilisation des ressources.
In de toekomst wordt het vizier nog sterker gericht op duurzame investeringen in alle sectoren om de COP21-streefcijfers te kunnen halen en de overgang naar een hulpbronefficiënte, circulaire en koolstofvrije economie te bevorderen.

En outre, à l’avenir, l'EFSI sera encore plus axé sur les investissements durables dans les différents secteurs pour aider à remplir les objectifs de la COP 21 et à réaliser la transition vers une économie circulaire, décarbonée et efficace dans l’utilisation des ressources.
Bovendien zal het EFSI zich in de toekomst nog sterker richten op duurzame investeringen om de streefcijfers van de klimaatconferentie van Parijs (COP21) te kunnen halen en de overgang naar een hulpbronefficiënte, circulaire en koolstofvrije economie te bevorderen.

3) Si les panneaux de camouflage ne sont plus utilisés actuellement, y recourra-t-on encore à l'avenir ?
3) Indien momenteel geen gebruik meer wordt gemaakt van camouflageborden, zal er in de toekomst nog gebruik van worden gemaakt?

4) Le secrétaire d'État partage-t-il la vision de son prédécesseur, à savoir que l'utilisation de scanneurs corporels, c'est l'avenir, mais que la technologie n'est pas encore au point ?
4) Heeft de staatsecretaris dezelfde visie als zijn voorganger, namelijk dat het gebruik van body scans toekomstmuziek is maar dat de technologie nog niet ver genoeg staat?

Les gouvernements birman et russe en utilisent encore, ce qui, M. Van Orden, est bien différent des «clubs terroristes», mais une fois encore.le gouvernement russe. pays dans le monde les produisent encore ou se réservent le droit de le faire encore à l’avenir.
De regeringen van Birma en Rusland leggen op dit moment nog mijnen en dat, meneer Van Orden, is toch wat anders dan “terroristische clubs”, hoewel .de regering van Rusland.Er zijn nog steeds dertien landen in de wereld die ze produceren of zich het recht voorbehouden om daar in de toekomst weer toe over te gaan.

26. estime qu'il conviendrait à l'avenir d'utiliser encore davantage le Fonds social européen comme instrument horizontal destiné, entre autres, à aider les régions à faire face aux défis sociaux de la mondialisation ainsi qu'aux conséquences des changements démographiques;
26. stelt zich op het standpunt dat het Europees Sociaal Fonds (ESF) in de toekomst meer dient te worden gebruikt als horizontaal instrument, onder andere, om de regio's te helpen de sociale gevolgen van de globalisering en de effecten van demografische veranderingen op te vangen;

1. Quels hôpitaux pourront encore à l'avenir utiliser les PET-scans ?
1. Welke ziekenhuizen mogen in de toekomst nog PET-scans gebruiken ?

Un arrêté royal stipulera dans un avenir proche les circonstances dans lesquelles les animaux (souris) pourront encore être utilisés pour la production d'anticorps monoclonaux.
Een koninklijk besluit specificeert in de nabije toekomst de omstandigheden waarin dieren (muizen) nog kunnen gebruikt worden voor de aanmaak van monoklonale antistoffen.