Traduction de «l'avenue meurée à marcinelle » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous faire connaître le devenir du bâtiment situé à l'avenue Meurée à Marcinelle?
1. Wat zal er met het gebouw aan de avenue Meurée te Marcinelle gebeuren?

Depuis 2013, les bureaux de l'INAMI situés à l'avenue Meurée à Marcinelle sont fermés pour cause d'économie.
Het RIZIV-kantoor van Marcinelle, gelegen aan de avenue Meurée, werd in 2013 gesloten uit besparingsoverwegingen.

Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi, rendu le 20 mai 2010, à la requêté de Mme Bardini, Mafalda, domiciliée à 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, a déclaré l'absence de Mme Merlino, Rosa, né à Rometta (Italie) le 30 août 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64, et radiée d'office depuis le 30 juin 1998.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op 20 mei 2010, is ten verzoeke van Mevr. Bardini, Mafalda, wonende te 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Merlino, Roza, geboren te Rometta (Italië) op 30 augustus 1945, laatst woonachtig te 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64, en ambtshalve afgevoerd sedert 30 juni 1998.

Pieterhons, Georges Fernand Roland, divorcé de Goffin, Marie-Thérèse, né à Marcinelle le 29 mars 1950, domicilié à Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 596, est décédé à Marcinelle, le 9 septembre 2007, sans laisser de successeur connu acceptant.
Pieterhons, Georges Fernand Roland, echtgescheiden van Goffin, Marie-Thérèse, geboren te Marcinelle op 29 maart 1950, wonende te Marcinelle, Eugène Mascauxlaan 596, is overleden te Marcinelle op 9 september 2007, zonder bekende aannemende erfopvolgers na te laten.

Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 29 juin 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer marcinellois" , SC, à Marcinelle, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Etienne Ceulemans en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Foyer marcinellois" , SC, avenue du Chili 18, à 6001 Marcinelle, pour une nouvelle période de six mois, reconductible.
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer marcinellois" , SC, te Marcinelle, zet de Waalse Regering de opdracht van de heer Etienne Ceulemans voort als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer marcinellois" , SC, avenue du Chili 18, te 6001 Marcinelle, voor een nieuwe verlengbare periode van zes maanden.

Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi, rendu le 15 septembre 2005, à la requête de Mme Bardini, Mafalda, domiciliée à 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de Mme Merlino, Rosa, né à Rometta (Italië) le 30 août 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op 15 september 2005, is ten verzoeke van Mevr. Bardini, Mafalda, wonende te 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van Mevr. Merlino, Rosa, geboren te Rometta (Italië) op 30 augustus 1945, laatst woonachtig te 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64.