Traduction de «l'avez suggéré obtenir » (Français → Néerlandais) :

Vous m'avez suggéré de réintroduire ma question sous la forme d'une question écrite en vue d'obtenir les données demandées.
U suggereerde zelf mijn vraag opnieuw in te dienen als schriftelijke vraag teneinde de gevraagde gegevens te bekomen.

Dans la réponse en commission à la Chambre, vous m'avez suggéré de déposer une question écrite pour obtenir les chiffres détaillés.
In uw antwoord tijdens de Kamercommissie, stelde u voor om voor de gedetailleerde cijfers een schriftelijke vraag in te dienen.

Deuxièmement, comme vous l’avez suggéré, Monsieur le Commissaire, pour obtenir une technologie et une gestion efficace du trafic aérien, sans imposer une charge trop importante au contribuable, il importe que le modèle de gestion garantisse un rôle à l’initiative privée, à l’industrie, aux opérateurs et à la communauté scientifique. Par ailleurs, un rôle primordial doit être attribué à la Commission et à Eurocontrol, qui sont les partenaires ayant la plus grosse responsabilité publique en termes de contribution financière et de participation au vote.
Ten tweede moet, zoals de commissaris heeft gezegd, in het beheersmodel de aanwezigheid van het particulier initiatief, de industrie, de luchtvaartbedrijven en de wetenschappelijke gemeenschap zonder meer gegarandeerd zijn. Daarnaast is het echter essentieel dat zowel bij de financiële participatie als bij de stemmingen een fundamentele rol wordt gereserveerd voor partners met belangrijke publieke verplichtingen, als de Commissie en Eurocontrol. Het doel moet daarbij zijn een efficiënt beheer van het luchtverkeer en een goed gebruik van technologie te bewerkstelligen, zonder daarvoor offers te verlangen van de belastingbetaler.

En complément à ma question orale n° 4864 du 5 juin 2015 (CRI, Chambre, 2014-2015, CRIV54 COM194, p. 1) sur l'application de la loi du 19 juillet 1934 interdisant les milices privées pour les faits encourus sur la Place du Luxembourg par six membres du groupe politique "national-solidariste", je souhaiterais, comme vous me l'avez suggéré, obtenir des informations supplémentaires.
Ter aanvulling van mijn mondelinge vraag nr. 4864 van 5 juni 2015 (CRI, Kamer, 2014-2011, CRIV54, COM194, p. 1) over de toepassing van de wet van 19 juli 1934 houdende verbod van private milities in het kader van feiten die werden gepleegd op het Luxemburgplein door zes leden van de solidaristische politieke groepering Nation, zou ik, zoals u me suggereerde, bijkomende inlichtingen willen verkrijgen.

En complément à ma question orale n° 606 développée en commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique en date du 19 décembre 2007 (CRIV 52 COM 058, p. 10) et comme vous me l'avez suggéré dans votre réponse, je souhaite obtenir le détail chiffré de l'effectif policier.
In aansluiting op mijn mondelinge vraag nr. 606 die gesteld werd in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt op 19 december 2007 (CRIV 52 COM 058, blz. 10), en zoals u ook suggereerde in uw antwoord, verzoek ik u mij de gedetailleerde cijfergegevens te bezorgen met betrekking tot het personeelsbestand van de politie.