Traduction de «l'eau soient mieux connus » (Français → Néerlandais) :

Un certain nombre de pratiques agricoles peuvent également être considérées comme source de contamination diffuse du sol, bien que leurs effets sur l'eau soient mieux connus que ceux sur le sol.
Bepaalde landbouwpraktijken kunnen eveneens als een bron van diffuse bodemverontreiniging worden geduid, hoewel de effecten ervan op water beter bekend zijn dan die op de bodem.

(70) Il est important que les réalisations des Fonds de l'Union soient portées à la connaissance du public et que les objectifs de la politique de cohésion soient mieux connus .
(70) Het is belangrijk de prestaties van de Fondsen van de Unie onder de aandacht van het grote publiek te brengen en de doelstellingen van het cohesiebeleid bekend te maken .

En effet, il vaut mieux que ces plans ne soient pas connus des parties.
Het is inderdaad beter dat deze plannen niet gekend zijn door de partijen.

Des normes sont aussi prévues pour les fonctions locales de coordination de donneur dans les hôpitaux, pour que les projets pilotes actuels de recherche et de gestion des donneurs potentiels soient ancrés de manière structurelle. Ces derniers projets sont mieux connus sous le nom de « projets GIFT ».
Tevens wordt voorzien in normen voor de lokale donorcoördinatiefuncties in de ziekenhuizen, teneinde de huidige proefprojecten inzake het opsporen en het beheer van potentiële donoren, beter bekend als de « GIFT »-projecten, structureel te verankeren.

Personnellement, je voudrais que les numéros verts soient mieux connus: ils le sont dans certains pays, mais pas dans tous.
Ik zou persoonlijk graag zien dat de hotlines meer bekendheid kregen: in sommige landen is de bekendheid goed, maar niet in alle landen.

L’Union européenne est résolument engagée afin que les besoins liés aux questions d’accès à l’eau et à l’assainissement soient mieux pris en compte à travers le monde.
(FR) De Europese Unie wil zich er sterk voor maken dat de noden op het vlak van de toegang tot water en sanitaire voorzieningen overal ter wereld beter worden gelenigd.

31. estime qu'il est essentiel d'appliquer le principe de précaution et de veiller à ce que le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement ainsi que la législation européenne en la matière, par exemple les directives-cadres sur les habitats, les oiseaux et l'eau, soient pleinement respectés; considère en outre qu'il convient de réviser, au besoin, des politiques communautaires afin de mieux prévenir la diminution de la biodiversité;
31. is van oordeel dat het van cruciaal belang is het voorzorgsbeginsel toe te passen en ervoor te zorgen dan het Zesde MAP en de EU-wetgeving inzake milieu, zoals de habitat- en de vogelrichtlijn en de kaderrichtlijn water, ten volle worden nageleefd; is er verder van overtuigd dat de beleidsinstrumenten van de Gemeenschap herzien moeten worden waar nodig, om achteruitgang van de biodiversiteit beter te kunnen voorkomen;

31. estime qu'il est essentiel d'appliquer le principe de précaution et de veiller à ce que le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement ainsi que la législation européenne en la matière, par exemple les directives "Habitats", "Oiseaux" et la directive-cadre sur l'eau, soient pleinement respectés; considère en outre qu'il convient de réviser, au besoin, des politiques communautaires afin de mieux prévenir la diminution de la biodiversité;
31. is van oordeel dat het van cruciaal belang is het voorzorgsbeginsel toe te passen en ervoor te zorgen dan het Zesde MAP en de EU-wetgeving inzake milieu, zoals de habitat- en de vogelrichtlijn en de kaderrichtlijn water, ten volle worden nageleefd; is er verder van overtuigd dat de beleidsinstrumenten van de Gemeenschap herzien moeten worden waar nodig, om achteruitgang van de biodiversiteit beter te kunnen voorkomen;