Traduction de «l'effectif des corps locaux seront » (Français → Néerlandais) :

Force est de constater qu'à une seule exception près, le dossier des effectifs des CIArr est dans l'impasse depuis quelques mois, surtout en ce qui concerne la participation des corps de police locaux à ces effectifs.
Een zeldzaam AIK uitgezonderd, is er de voorbije maanden een impasse vastgesteld rond de bestaffing van de AIK's en meer bepaald inzake de bijdragen van de lokale politiekorpsen in die bestaffing.

3° si les effectifs du corps de police locale ou, le cas échéant, la somme des effectifs des corps de police locaux auxquels il passe, sont égaux ou supérieurs à 300 et inférieurs à 600 : 95% de l'allocation de chef de corps, tel que visée à l'article XI. II. 17 et à l'annexe 3 PJPol .
3° als de personeelsbezetting van het lokale politiekorps of, in voorkomend geval, de som van de personeelsbezettingen van de lokale politiekorpsen waarnaar hij overgaat, gelijk is aan of meer bedraagt dan 300 en minder dan 600 : 95 procent van de toelage van de korpschef, zoals bedoeld in artikel XI. II. 17 en bijlage 3 RPPol.

2° si les effectifs du corps de police locale ou, le cas échéant, la somme des effectifs des corps de police locaux auxquels il passe, sont égaux ou supérieurs à 150 et inférieurs à 300 : 97,50% de l'allocation de chef de corps, tel que visée à l'article XI. II. 17 et à l'annexe 3 PJPol;
2° als de personeelsbezetting van het lokale politiekorps of, in voorkomend geval, de som van de personeelsbezettingen van de lokale politiekorpsen waarnaar hij overgaat, gelijk is aan of meer bedraagt dan 150 en minder dan 300 : 97,50 procent van de toelage van de korpschef, zoals bedoeld in artikel XI. II. 17 en bijlage 3 RPPol;

1° si les effectifs du corps de police locale ou, le cas échéant, la somme des effectifs des corps de police locaux auxquels il passe, sont inférieurs à 150 : 100% de l'allocation de chef de corps, tel que visée à l'article XI. II. 17 et à l'annexe 3 PJPol;
1° als de personeelsbezetting van het lokale politiekorps of, in voorkomend geval, de som van de personeelsbezettingen van de lokale politiekorpsen waarnaar hij overgaat, minder bedraagt dan 150 : 100 procent van de toelage van de korpschef, zoals bedoeld in artikel XI. II. 17 en bijlage 3 RPPol;

Une structure de gestion constituée par les DirCo et les présidents des collèges de police concernés (voir plus loin point 6) déterminera l'attribution des 60 % de l'effectif du Corps d'intervention (180 policiers) qui seront directement mis à la disposition des zones de police dans chaque province et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles.
De toewijzing van de 60 % (180 politiemensen) van het interventiekorps dat rechtstreeks ter beschikking gesteld wordt van de politiezones zal in iedere provincie en het administratief arrondissement Brussel gebeuren door een beheersstructuur bestaande uit de DirCo's en de voorzitters van de politiecolleges (Zie verder punt 6)

Ces pièces seront mises à disposition par la police fédérale pour tous les policiers fédéraux et pour tous les policiers et auxiliaires des corps locaux, via le président du collège de police, qui est responsable pour la répartition auprès de son propre personnel.
Deze stukken zullen door de federale politie ter beschikking gesteld worden aan alle federale politieambtenaren en aan de politieambtenaren en de hulpagenten van de lokale korpsen, via de voorzitter van het politiecollege, die enkel zal moeten instaan voor de verdeling naar zijn eigen personeelsleden toe.

il sera créé un corps d'arbitrage effectif, rapide et objectif, dont les membres seront élus paritairement par les joueurs et par les clubs et qui sera doté d'un président indépendant; des représentants de la FIFPro siégeront au sein de la Chambre de règlement des litiges de la FIFA, aux côtés de représentants des clubs.
oprichting van een effectief, snel en objectief arbitrageorgaan, waarvan de leden in gelijke aantallen door de spelers en clubs worden gekozen en met een onafhankelijke voorzitter; vertegenwoordigers van FIFPro zullen samen met vertegenwoordigers van clubs zitting nemen in de geschillenbeslechtingskamer van de FIFA.

Le projet d'arrêté royal relatif aux normes minimales d'organisation et de fonctionnement des polices locales dispose que 7% minimum de l'effectif des corps locaux seront exclusivement affectés à des tâches de recherche.
Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de minimumnormen voor de organisatie en de werking van de lokale politiediensten bepaalt dat minimum 7% van het personeel exclusief wordt ingezet voor onderzoeksopdrachten.

La plupart seront toutefois affectés aux corps locaux.
Het grootste deel gaat evenwel naar de lokale korpsen.