Vertaling van "l'emploi d'assistant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistance aux chômeurs | assistance aux travailleurs sans emploi | assistance chômage
werklozenuitkering

Association néerlandaise pour l'emploi assisté
Nederlandse Vereniging voor Supported Employment | NVSS [Abbr.]

emploi assisté
ondersteunde werkgelegenheid | ondersteunende werkgelegenheid

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU-werkgelegenheidsbeleid [ communautair werkgelegenheidsbeleid | werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
arbeidsbemiddelaarster arbeidsbureau | beroepsconsulente | arbeidsbemiddelaar | arbeidsbemiddelaarster

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
manager arbeidsbemiddelingsbureau | manager arbeidsbureau

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
coördinator werkgelegenheidsprogramma's | coördinatrice werkgelegenheidsprogramma's

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il est convenu dans le contrat individuel de prestation de services que la structure offre à l'usager l'emploi assisté comme accompagnement de jour, cet accompagnement répond aux conditions suivantes :
Als in de individuele dienstverleningsovereenkomst wordt overeengekomen dat de voorziening de gebruiker als dagondersteuning begeleid werken aanbiedt, voldoet die ondersteuning aan de volgende voorwaarden:

AUTORITE FLAMANDE - 8 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2011 relatif aux conditions générales d'agrément et à la gestion de la qualité des structures d'accueil, de traitement et d'accompagnement des personnes handicapées, en ce qui concerne l'accompagnement de jour sous forme de l'emploi assisté
VLAAMSE OVERHEID - 8 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011 betreffende de algemene erkenningsvoorwaarden en kwaliteitszorg van voorzieningen voor opvang, behandeling en begeleiding van personen met een handicap, wat betreft dagondersteuning in de vorm van begeleid werken

3° l'emploi assisté est organisé par des conventions entre :
3° begeleid werken wordt georganiseerd met overeenkomsten tussen:

2° poste de travail : l'entreprise, l'organisation ou la structure dans laquelle l'usager effectue une ou plusieurs activités dans le cadre de l'emploi assisté.
2° werkpost: het bedrijf, de organisatie of de voorziening waar de gebruiker in het kader van begeleid werken een of meer activiteiten verricht.

1° emploi assisté : l'accompagnement individuel et l'accompagnement de parcours d'un usager qui ne peut pas être inséré dans le circuit de travail existant régulier ou protégé, en vue de promouvoir l'épanouissement individuel et l'intégration sociale de cet usager par le biais d'une offre d'activités non rémunérées ;
1° begeleid werken: de individuele en trajectmatige begeleiding van een gebruiker die niet kan worden ingeschakeld in het bestaande reguliere of beschermde arbeidscircuit, om via een aanbod van arbeidsmatige onbezoldigde activiteiten de individuele ontplooiing en de sociale integratie van die gebruiker te bevorderen;

­ assistance financière afin de couvrir les frais liés à leur réintégration tels que suivi psychologique, accès à des formations professionnelles et aide à la recherche d'un emploi, assistance juridique.
­ financiële bijstand om de kosten van hun herintegratie te dekken : voor de psychologische follow-up, de toegang tot beroepsopleidingen en hulp bij het zoeken van een baan, juridische bijstand.

— 25 des 93 emplois d'assistant de sécurité en chef sont rémunérés par l'échelle de traitement 22B (norme de programmation sociale de 8 % des emplois des grades d'assistant de sécurité adjoint, d'assistant de sécurité, d'assistant de sécurité en chef).
— 25 van de 93 betrekkingen van hoofdveiligheidsassistent worden bezoldigd in de weddenschaal 22B (norm van sociale programmatie van 8 % van de betrekkingen van de graden van adjunct-veiligheidsassistent, veiligheidsassistent en hoofdveiligheidsassistent).

Dans l'arrêté ministériel du 11 août 2003 modifiant l'arrêté ministériel du 11 juillet 2003 (Moniteur belge du 26 septembre 2003), il est dit que « 25 des 93 emplois d'assistant de sécurité en chef sont rémunérés par l'échelle de traitement 22B » et que « 65 des 217 emplois d'assistant de sécurité sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée».
In het ministerieel besluit van 11 augustus 2003 tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 juli 2003 (Belgisch Staatsblad van 26 september 2003), staat te lezen dat « 25 van de 93 betrekkingen van hoofdveiligheidsassistent worden bezoldigd in de weddeschaal 22B » en dat « 65 van de 217 betrekkingen van veiligheidsassistent worden bezoldigd in de hoogste weddeschaal ».

Reconnaissant que les politiques suscitant une croissance économique soutenue et non inflationniste, une réaction souple aux changements ainsi que la création et la promotion de toutes formes d'emploi productif et librement choisi, y compris les petites entreprises, les coopératives, le travail indépendant et les initiatives locales en faveur de l'emploi, même par la redistribution des ressources actuellement consacrées au financement d'activités d'assistance pure, au profit d'activités aptes à promouvoir l'emploi, notamment l'orientation, la formation et la rééducation professionnelles, offrent la meilleure protection contre les effets néfastes du chômage involontaire, mais que néanmoins le chômage involontaire existe et qu'il importe en conséquence de faire en sorte que les systèmes de sécurité sociale apportent une aide à l'emploi et un soutien économique aux personnes qui sont au chômage pour des raisons involontaires;
Erkennende dat een beleid, dat leidt tot stabiele, aanhoudende, niet-inflatoire economische groei en tot een soepel reageren op veranderingen, alsook tot het scheppen en bevorderen van alle vormen van produktieve en uit vrije wil gekozen arbeid, met inbegrip van kleine ondernemingen en coöperaties, zelfstandig ondernemerschap en lokale initiatieven voor werkgelegenheid, zelfs door de herverdeling van thans voor de financiering van louter op hulp gerichte activiteiten bestemde gelden ten bate van activiteiten die de werkgelegenheid bevorderen, met name beroepsvoorlichting en -opleiding en her- en omscholing, de beste bescherming biedt tegen de ongunstige gevolgen van onvrijwillige werkloosheid, maar dat onvrijwillige werkloosheid desondanks bestaat en dat het daarom van belang is te waarborgen dat de stelsels van sociale zekerheid voorzien in hulp bij het vinden van werk en in economische steun aan diegenen die onvrijwillig werkloos zijn, en