Vertaling van "l'emploi serait renforcée " (Frans → Nederlands) :

La coopération entre les administrations de la sécurité sociale et les services publics de l'emploi serait renforcée pour que les politiques actives du marché du travail soient efficaces.
De samenwerking tussen uitkeringsinstanties en openbare arbeidsbemiddelingsdiensten dient verbeterd te worden met het oog op een effectief actief arbeidsmarktbeleid.

| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.
| Om deze situatie te verhelpen stelt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de vernieuwde Lissabon-strategie op een volledig nieuwe leest te schoeien: Eén enkel nationaal actieprogramma voor groei en banen, dat door de nationale regeringen na bespreking met hun parlementen wordt goedgekeurd: dit zou bijdragen tot het creëren van verantwoordelijkheid en legitimiteit op nationaal niveau, een proces dat door de deelname van de sociale partners en het maatschappelijk middenveld aan de uitwerking van één nationaal Lissabon-programma zou worden versterkt.

Dans ses conclusions des 24 et 25 octobre 2013, le Conseil européen a affirmé que la coordination des politiques économiques, sociales et de l'emploi serait encore renforcée selon les procédures existantes, dans le plein respect des compétences nationales.
In zijn conclusies van 24 en 25 oktober 2013 stelde de Europese Raad dat de coördinatie van het economisch, het werkgelegenheids- en het sociaal beleid verder zal worden versterkt volgens de bestaande procedures en met volledige inachtneming van de nationale bevoegdheden.

La coopération entre les administrations de la sécurité sociale et les services publics de l'emploi serait renforcée pour que les politiques actives du marché du travail soient efficaces .
De samenwerking tussen uitkeringsinstanties en openbare arbeidsbemiddelingsdiensten dient verbeterd te worden met het oog op een effectief actief arbeidsmarktbeleid .

Au cours de la séance du 15 novembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que conformément à la procédure Hughes renforcée, la commission de l'emploi et des affaires sociales, saisie pour avis, serait associée à l'élaboration du rapport.
Op 15 november 2001 maakte de Voorzitter van het Parlement bekend dat de medeadviserende Commissie werkgelegenheid en sociale zaken betrokken wordt bij de voorbereiding van het verslag overeenkomstig de "uitgebreide Procedure-Hughes".

Au cours de la séance du 24 octobre 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui avait été saisie pour avis, serait associée à l'élaboration du rapport dans le cadre de la coopération renforcée entre commissions.
Op 24 oktober 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mee dat de medeadviserende Commissie werkgelegenheid en sociale zaken in het kader van de versterkte samenwerking tussen commissies bij de opstelling van het verslag zou worden betrokken.

Cette décision a été prise en exécution de la Conférence pour l'emploi et dans le cadre d'une politique plus efficace en matière de droit social pénal. L'inspection sociale serait renforcée de: - 26 contrôleurs sociaux; - 12 inspecteurs sociaux; - 2 analystes stratégiques.
De sociale inspectie zou versterkt worden met: - 26 sociaal controleurs; - 12 sociaal inspecteurs; - 2 strategisch analysten.