Traduction de «l'emporte nullement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter
bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen

paye-emporte | paye-et-prends | payer-emporter | payer-prendre | payez-emportez
cash and carry

découpage à l'emporte-pièce progressif | matriçage à l'emporte-pièce progressif
ponsmachine met automatisch materiaaltransport | volgpers

emporte-pièce à dispositif estampeur | emporte-pièce à dispositif imprimeur
ponstang met drukmechanisme

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

emporte-pièce cornéoscléral
corneosclerale pons

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk

utiliser des machine de découpage à l'emporte-pièce
stansmachines bedienen

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À M. Dallemagne, il voudrait préciser que ce système sui generis n'emporte nullement la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde ni ne méconnaît les intérêts des francophones de la périphérie.
Aan de heer Dallemagne antwoordt hij dat deze sui generis-regeling geenszins een splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde inhoudt en ook geen afbreuk doet aan de rechten van de Franstaligen in de rand.

L'octroi aux conseillers provinciaux du droit d'être informé ne se distingue en aucune façon, quant à son exercice et à son contenu, de celui reconnu à tout administré et, partant, n'emporte nullement modification de la répartition des compétences telle qu'elle est définie par la Constitution et par la loi.
De toekenning aan de provincieraadsleden van het recht om geïnformeerd te worden, onderscheidt zich in geen geval, wat de uitoefening en de inhoud ervan betreft, van het recht dat aan elke burger toegekend wordt en brengt derhalve geenszins een wijziging met zich mee van de verdeling van de bevoegdheden zoals die bepaald is door de Grondwet en door de wet.

Dès l'instauration de la carte, le gouvernement était en effet bien conscient que, dans certaines circonstances et pour une partie seulement de la population, le caractère multifonctionnel de la carte pouvait présenter un désavantage pratique; toutefois, ce dernier ne l'emporte nullement sur l'avantage de la distribution d'une carte multifonctionnelle par personne.
Van bij de invoering van de kaart was de regering er zich van bewust dat de multifunctionaliteit van de kaart, in bepaalde omstandigheden en enkel voor een deel van de bevolking, een praktisch nadeel kon hebben; dit nadeel haalt het echter geenszins op het voordeel van de uitreiking van één kaart per persoon.