Traduction de «l'engagement de mannequins trop maigres » (Français → Néerlandais) :

a) interdire l'engagement de mannequins trop maigres (IMC inférieur à 18) pour des défilés et annonces publicitaires ?
a) Het gebruik van te magere modellen (BMI < 18) op modeshows en in advertenties te verbieden?

Considérant qu'en Espagne, cinq mannequins « trop maigres » (en-dessous de l'indice corporel OMS) ont été interdites de défiler au grand rendez-vous de la mode madrilène, la Pasarela Cibeles, du 18 au 22 septembre 2006, en vertu d'une directive régionale visant à lutter contre l'anorexie;
Overwegende dat in Spanje vijf te magere mannequins (met een BMI onder die van de WHO) niet mochten defileren op het grote mode-evenement in Madrid, la Pasarela Cibeles, van 18 tot 22 september 2006, krachtens een regionale richtlijn ter bestrijding van anorexia;

le protocole avec l'industrie de la mode concernant les mannequins trop maigres
het protocol met de mode-industrie in verband met te magere modellen

En Australie, un code de conduite a été conclu afin de limiter le recours à des mannequins trop maigres et à des photos retouchées.
In Australië heeft men een gedragscode afgesloten om het gebruik van té magere modellen en geretoucheerde foto's te beperken.

de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le protocole avec l'industrie de la mode concernant les mannequins trop maigres » (n 5-3721)
van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het protocol met de mode-industrie in verband met te magere modellen" (nr. 5-3721)

Ainsi, en Espagne, cinq mannequins " trop maigres" ont été interdits de défiler au grand rendez-vous de la mode madrilène, la Pasarela Cibeles, du 18 au 22 septembre 2006, en vertu d'une directive régionale visant à lutter contre l'anorexie.
Zo mochten in Spanje vijf " te magere" modellen krachtens een regionale richtlijn tegen anorexia niet defileren op het grote mode-evenement in Madrid, " Pasarela Cibeles" , van 18 tot 22 september 2006.