Traduction de «l'enquête laisse supposer » (Français → Néerlandais) :

Cette disposition prend toute son importance lorsque l'enquête laisse supposer que certains avoirs, que l'on croit détenus par une organisation criminelle ou l'un de ses représentants, se trouvent dans un autre État membre.
Dit is bijvoorbeeld van belang als het onderzoek aanwijzingen oplevert dat bepaalde activa die de georganiseerde misdaad of een van haar vertegenwoordigers toebehoren, zich in een andere lidstaat bevinden.

En outre, la rédaction de l'article 16 de la proposition laisse supposer que ce service d'enquêtes se trouve sous le contrôle des parquets.
De manier waarop artikel 16 van het voorstel is gesteld, wekt bovendien de indruk dat die dienst enquêtes onder de controle van de parketten staat.