Traduction de «proposition laisse supposer » (Français → Néerlandais) :

Cette interdiction vaut-elle seulement pour les deux services belges de renseignement comme le texte la proposition de loi le laisse supposer ?
Geldt dit verbod alleen voor de toekomst of heeft het ook betrekking op gegevens die reeds doorgegeven of verwerkt zijn ? Geldt het verbod alleen ten aanzien van de twee Belgische inlichtingendiensten zoals de tekst van het wetsvoorstel laat vermoeden ?

La proposition de dépenser 40 millions d’euros pour la création de toute une structure et le recrutement de personnel à Malte pour traiter la problématique des demandeurs d’asile dans l’UE laisse supposer que la présente Commission veut prendre les décisions qui devraient rester entre les mains des gouvernements nationaux.
Het voorstel om 40 miljoen euro uit te trekken voor de oprichtings- en personeelskosten van een volledig bureau in Malta om om te gaan met asielzoekers in de EU suggereert dat deze Commissie de beslissingen wil nemen die aan de nationale regeringen zouden moeten worden overgelaten.

En outre, la rédaction de l'article 16 de la proposition laisse supposer que ce service d'enquêtes se trouve sous le contrôle des parquets.
De manier waarop artikel 16 van het voorstel is gesteld, wekt bovendien de indruk dat die dienst enquêtes onder de controle van de parketten staat.

- Comme je l'ai déjà dit en commission, la portée de cette proposition de déclaration de révision de la Constitution va au-delà de ce que son contenu laisse supposer.
- Ik heb er reeds in de commissie op gewezen dat deze herzienbaarverklaring verder strekt dan de inhoud ervan doet vermoeden.