Traduction de «l'enquête réalisée récemment » (Français → Néerlandais) :

Le chiffre coïncide avec les constats résultant d'une enquête réalisée récemment auprès d'étudiants: 25 % des étudiants de sexe féminin ont déclarés être victimes de harcèlement.
Het cijfer komt overeen met de bevindingen van een recent onderzoek bij studenten, waar 25 % van de vrouwelijke studenten aangaf slachtoffer te zijn van stalking.

Une enquête réalisée récemment dans les habitations belges a révélé que la teneur en radon, gaz radioactif, est en moyenne de 53 Bq/m alors qu'elle n'est que de 28 Bq/m aux Pays-Bas.
Uit een recent onderzoek in de Belgische woningen bleek dat de aanwezigheid van het radioactieve gas radon gemiddeld 53 Bq/m bedraagt in tegenstelling tot in Nederland waar dit slechts 28 Bq/m is.

Une enquête réalisée récemment par Test-Achat et des associations sœurs d'Europe révèle cependant que cette obligation européenne en matière de paiements transfrontaliers n'est pas respectée.
Een recent onderzoek van Test-Aankoop en Europese zusterverenigingen toont nochtans aan dat die Europese verplichting voor grensoverschrijdende betalingen niet wordt nageleefd.

Acerta a également publié récemment une enquête réalisée auprès de 400 dirigeants d'entreprise.
Ook Acerta publiceerde recent gegevens over een bevraging bij meer dan 400 bedrijfsleiders.

En sa qualité d'étape vers l'établissement de faits, la rapporteure se félicite de l'enquête sur les pratiques déloyales réalisée récemment par la Confédération des industries agro-alimentaires de l'UE (CIAA) et l'Association européenne des marques (AIM).
De rapporteur is ingenomen met de eerste stap naar het vaststellen van de feiten die gezet is in de vorm van het onderzoek naar oneerlijke praktijken dat onlangs werd uitgevoerd door de CIAA (Confederation of the Food and Drinks Industries) en de AIM (European Brands Association).

— leurs connaissances présentent souvent des lacunes (voir l'enquête réalisée récemment par l'association des consommateurs Test Achats);
— hun kennis vaak tekort schiet (zie recente test door de verbruikersorganisatie Test-Aankoop);

33. se félicite des résultats encourageants des enquêtes réalisées récemment sur le point de savoir dans quelle mesure les PME sont préparées à l'introduction de l'euro en tant que numéraire réel;
33. is verheugd over de bemoedigende resultaten van recente peilingen van de mate waarin het MKB is voorbereid op de invoering van de euro als tastbare munt;

Je voudrais ici donner quelques exemples tirés de l'enquête qui a été réalisée récemment par le mouvement professionnel néerlandais sur les réformes de la sécurité sociale au sein de l'Union européenne.
Laat mij wat voorbeelden geven uit een onderzoek dat recent door de Nederlandse vakbeweging is gepleegd naar de hervormingen in de Europese Unie ten aanzien van sociale zekerheid.

Nous avons donc bien un cadastre des kinésithérapeutes et l'enquête a été réalisée récemment.
We beschikken dus over een kadaster van kinesitherapeuten en het onderzoek werd onlangs uitgevoerd.