Vertaling van "l'enregistrement rhm résumé " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cadre, l'enregistrement RHM (Résumé Hospitalier Minimum) a notamment été étendu.
Naar aanleiding hiervan werd onder meer de MZG-registratie (Minimale Ziekenhuisgegevens) uitgebreid.

- Enregistrement RHM: l'enregistrement du Résumé Hôpital Minimum tel que visé à l'arrêté royal du 27 avril 2007 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions;
- MZG-registratie: de registratie van de Minimale Ziekenhuisgegevens zoals bedoeld in het Koninklijk Besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.

1) Il s’agit de tous les patients qui sont examinés aux urgences pour lesquels un enregistrement du Résumé hospitalier minimum (RHM) a été réalisé aux urgences.
1) Het betreft alle patiënten die in de spoedgevallendiensten worden onderzocht en waarbij de minimale ziekenhuisgegevens (MZG) in de spoedgevallendienst worden geregistreerd.

Enregistrement RHM : l'enregistrement du Résumé Hôpital Minimum tel que visé à l'arrêté royal du 27 avril 2007 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions;
MZG-registratie : de registratie van de Minimale Ziekenhuisgegevens zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.

Le tableau ci-dessous montre, pour les années d'enregistrement dans le Résumé Hospitalier Minimum (RHM) 2011-2013, le nombre de séjours hospitaliers (classiques ou de jour) caractérisés par un diagnostic principal d'intoxication due à une drogue, ou d'abus/dépendance à une drogue.
De tabel hieronder toont, voor de registratiejaren in de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG) 2011-2013, het aantal ziekenhuisverblijven (klassieke verblijven of daghospitalisatieverblijven) die gekenmerkt worden door een hoofddiagnose intoxicatie door een drug of misbruik van/verslaving aan een drug.

Il est remplacé par un enregistrement plus complet, mis au point par des équipes universitaires avec l’implication de centaines d’infirmiers expérimentés dans les différents secteurs hospitaliers concernés : les Données Infirmières du résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM).
Het werd vervangen door een meer volledige registratie, op punt gesteld door universiteitsteams en waaraan honderden ervaren verpleegkundigen uit de verschillende betrokken ziekenhuissectoren hebben meegewerkt: de Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens (VG-MZG).

Le montant de la subvention pour cette équipe se compose d'un montant de base fixe - soit 100.663,10 euros, soit 15.894,18 euros (index 1er juillet 2007), en fonction du type d'hôpital et du nombre de lits agréés - augmenté d'un financement complémentaire variable réparti entre les hôpitaux bénéficiaires sur la base d'une série de variables de l'enregistrement du résumé hospitalier minimum (l'enregistrement RHM).
Het bedrag van de subsidie voor deze equipe bestaat uit een vast basisbedrag - hetzij 100.663,10 euro, hetzij 15.894,18 euro (index 1 juli 2007), naargelang het type van ziekenhuis en het aantal erkende bedden - vermeerderd met een bijkomende variabele financiering die verdeeld wordt onder de rechthebbende ziekenhuizen op basis van een aantal variabelen uit de registratie van de minimale ziekenhuisgegevens (de MZG-registratie).

Une étude scientifique est également prévue afin de définir le profil des patients du point de vue infirmier, sur la base des enregistrements DI-RHM (données infirmières du résumé hospitalier minimum).
Er is ook een wetenschappelijke studie gepland die het profiel van de patiënten zal definiëren vanuit het verpleegkundige standpunt, op basis van de registraties VG-MZG (verpleegkundige gegevens van de minimale ziekenhuisgegevens).