Traduction de «infirmières du résumé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg

infirmière chef | infirmière en chef | infirmière surveillante
hoofdverpleegster

infirmier anesthésiste diplômé d'État | infirmière anesthésiste diplômée d'État | infirmier anesthésiste/infirmière anesthésiste | infirmière anesthésiste
anesthesieverpleegkundige | gediplomeerd verpleegkundige in de anesthesie | anesthesiemedewerker | gespecialiseerd verpleegkundige in de anesthesie

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses
referaatorgaan | referaattijdschrift

analyse informative | résumé analytique | résumé informatif
informatief referaat

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

procédure infirmière
verpleegkundige procedure

état résumant la situation active et passive
staat van activa en passiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résumé infirmier minimum (RIM) - Remplacement par les données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM) - Profils de soins infirmiers - Étude
Minimale verpleegkundige gegevens (MVG) - Vervanging door de Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens (VG-MZG) - Verpleegkundige zorgprofielen - Onderzoek

En réponse à ma demande d'explications n° 5-1638 relative au résumé infirmier minimum (RIM), la ministre indiquait que les RIM étaient supprimés et remplacés par les données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM).
In vraag om uitleg 5-1638 betreffende de minimale verpleegkundige gegevens (MVG), gaf de minister aan dat de MVG werden afgeschaft en werden vervangen door de Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens (VG-MZG).

Il est remplacé par un enregistrement plus complet, mis au point par des équipes universitaires avec l’implication de centaines d’infirmiers expérimentés dans les différents secteurs hospitaliers concernés : les Données Infirmières du résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM).
Het werd vervangen door een meer volledige registratie, op punt gesteld door universiteitsteams en waaraan honderden ervaren verpleegkundigen uit de verschillende betrokken ziekenhuissectoren hebben meegewerkt: de Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens (VG-MZG).

Les données infirmières du Résumé hospitalier minimum (DI-RHM) sont enregistrées depuis 2008.
De VG-MZG (verpleegkundige gegevens van de minimale ziekenhuisgegevens) worden sinds 2008 geregistreerd.

Art. 13. Le Résumé Hospitalier Minimum à communiquer comprend également des données infirmières.
Art. 13. De mede te delen minimale ziekenhuisgegevens omvatten ook verpleegkundige gegevens.

Le " résumé hospitalier minimum" à communiquer comprend également des données infirmières (détail des soins infirmiers administrés) (4).
De mede te delen « minimale ziekenhuisgegevens » omvatten ook verpleegkundige gegevens (detail van de verpleegkundig toegediende zorgen) (4).

- Discussion 2008/2009-0 Situation critique du recrutement d'infirmiers dans les hôpitaux, les maisons de repos et les maisons de repos et de soins.- Travail à temps partiel, crédit-temps.- Différences entre les formations d'infirmiers en Flandre et en Communauté française.- Informatisation : données infirmières du Résumé hospitalier minimum (DI-RHM).- Consultation infirmière à domicile.- Régime de fin de carrière 52K2047001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-6,17-20,23,34 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 6,7,12,13 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 7,8,13,14,16 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 8,9,14,16,23 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 9,15,16,20,21 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 9,10,12,22 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Kritische situatie op het gebied van de aanwerving van verpleegkundigen in ziekenhuizen, rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen.- Deeltijdswerk, tijdskrediet.- Verschillen tussen de opleiding tot verpleegkundige in de Vlaamse en de Franstalige gemeenschap.- Informatisering : verpleegkundige gegevens minimale ziekenhuisgegevens (VG-MZG).- Thuisverpleegkundige raadpleging.- Eindeloopbaanregeling 52K2047001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-6,17-20,23,34 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 6,7,12,13 Koen Bultinck ,VB - Blz : 7,8,13,14,16 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 8,9,14,16,23 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 9,15,16,20,21 Jacques Otlet ,MR - Blz : 9,10,12,22 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Une étude qui devrait donner des orientations en ce sens commencera dès novembre 2009 sur base des données enregistrées dans les hôpitaux (Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum) : c'est le patient et ses besoins qui doivent conditionner les compétences des professionnels chargés de les rencontrer.
Een studie die in die zin richting zou kunnen geven zal vanaf november 2009 van start gaan, op basis van de gegevens geregisteerd in de ziekenhuizen (Verpleegkundige gegevens van de Minimale Ziekenhuisgegevens): het is de patiënt en diens behoeften die de competenties moeten bedingen van de professionelen die belast zijn om er in te voorzien.

Une étude scientifique est également prévue afin de définir le profil des patients du point de vue infirmier, sur la base des enregistrements DI-RHM (données infirmières du résumé hospitalier minimum).
Er is ook een wetenschappelijke studie gepland die het profiel van de patiënten zal definiëren vanuit het verpleegkundige standpunt, op basis van de registraties VG-MZG (verpleegkundige gegevens van de minimale ziekenhuisgegevens).

Le 13 juillet 2004, concernant un projet d'ordre des infirmières, vous signaliez que l'élaboration d'un Résumé accoucheuse minimum (RAM) distinct du Résumé infirmier minimum (RIM) ne pourrait se concevoir qu'après une étude approfondie.
Op 13 juli 2004 signaleerde u in het kader van de oprichting van een Orde voor verpleegkundigen dat er nog veel studiewerk diende te gebeuren om de Minimale Gegevens van de vroedvrouwen (verschillend van de Minimale Verpleegkundige Gegevens [MVG]) op te stellen.