Traduction de «l'enregistrement statistique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'enregistrement statistique | numéro statistique
statistisch goederennummer | volgnummer statistiek

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
technisch medewerker opnamestudio | technisch medewerkster opnamestudio | geluidstechnicus opname en weergave | klanktechnicus studio

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

enregistrement | enregistrement sur magnétoscope | enregistrement vidéo par procédé magnétique | enregistrement vidéo sur bande magnétique
beeldopname | videobandopname | video-opname | VTR [Abbr.]

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enregistrement statistique de ces contributions dans le déficit et/ou la dette d’un État membre incombe à Eurostat, l’Office statistique indépendant de l’Union européenne, qui devra se pencher sur les détails une fois le Fonds établi.
De statistische verwerking van deze bijdragen in het tekort en/of de schuld van een lidstaat is een zaak van Eurostat, het zelfstandige bureau voor statistiek van de EU, dat na de oprichting van het Fonds deze kwestie moet onderzoeken.

Toutefois, indépendamment de l’enregistrement statistique exact effectué, la Commission est en mesure de préciser de quelle manière les règles existantes du Pacte peuvent s’appliquer à ces contributions (dans la mesure où elles auraient une incidence sur les statistiques).
Ongeacht de precieze statistische registratie kan de Commissie echter verduidelijken hoe de bestaande regels van het pact op deze bijdragen toegepast kunnen worden (voor zover deze een effect zouden hebben op de statistieken).

sécurité routière réglementation de la vitesse infraction au code de la route appareil d'enregistrement statistique officielle
verkeersveiligheid snelheidsvoorschriften overtreding van het verkeersreglement opnameapparaat officiële statistiek

Violence à l'égard des holebis - Incidents enregistrés - Statistiques
Geweld tegen holebi’s - Geregistreerde incidenten - Aantallen

Bien que cette problématique me tienne fort à cœur et que j'aie déjà pris plusieurs initiatives préventives afin de protéger les groupes professionnels, la catégorisation et l'enregistrement statistique des délits ne relève pas de mes compétences. Il me faut donc vous renvoyer à ma collègue la ministre de la Justice et à ma collègue la ministre de l’Intérieur.
Hoewel deze problematiek mij zeer nauw aan het hart ligt, en ik reeds meerdere preventieve initiatieven heb genomen ter bescherming van de breoepsgroepen, behoort het catalogeren en statistisch bijhouden van delicten niet tot mijn bevoegdheden, en moet ik u dus doorverwijzen naar mijn collega minister van Justitie en naar mijn collega minister van Binnenlandse Zaken om een antwoord te vinden op uw vraag.

sécurité routière contrôle de police infraction au code de la route appareil d'enregistrement statistique officielle amende
verkeersveiligheid politiecontrole overtreding van het verkeersreglement opnameapparaat officiële statistiek geldboete

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée un règlement instituant dans la Communauté un régime d'enregistrement statistique relatif au thon rouge, à l'espadon et au thon obèse.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid de verordening aangenomen tot invoering in de Gemeenschap van een regeling voor statistische registratie van blauwvintonijn, zwaardvis en grootoogtonijn.

Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement (CE) nº 858/94 instituant un régime d'enregistrement statistique relatif au thon rouge (Thunnus Thynnus) dans la Communauté.
De Raad heeft een verordening aangenomen houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn (thunnus thynnus) in de Gemeenschap.

Ce règlement actualise le règlement n° 858/94, qui établit un régime d'enregistrement statistique des prises et des importations de thon rouge.
Deze verordening is een herziening van Verordening (EG) nr. 858/94, waarbij een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn is ingesteld.

Cette donnée provenait des enregistrements statistiques annuels des hôpitaux.
Dit gegeven was afkomstig uit de jaarlijkse statistische registraties van de ziekenhuizen.