Vertaling van "l'ensemble des condamnations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
executoriaal beslag | verbeurdverklaring

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

condamné par contumace | condamné par défaut
veroordeeld bij verstek

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

ensemble des bronches
alle bronchiën

ensemble d’étrier de poste d’anesthésie
jukconstructie voor anesthesiewerkstation

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

sanction pénale [ condamnation | peine ]
strafsanctie [ straf | veroordeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) l'ensemble des condamnations pénales, qui, globalement, ont donné lieu à une peine totale d'amende supérieure à mille francs mais n'excédant pas deux mille francs ou à une peine totale d'emprisonnement principal supérieure à trois mois mais n'excédant pas quatre mois et pour lesquelles, dans le cas concerné, le ministre ou son délégué émet une appréciation défavorable;
b) het geheel van strafrechtelijke veroordelingen die samen aanleiding hebben gegeven tot een totale geldboete van meer dan duizend frank maar die tweeduizend frank niet overschrijdt, of tot een hoofdgevangenisstraf van meer dan drie maanden maar die vier maanden niet overschrijdt en waarvoor de minister of zijn gemachtigde in het betrokken geval een ongunstige beoordeling geeft;

a) l'ensemble des condamnations pénales qui, globalement, ont donné lieu à une peine totale d'amende supérieure à deux mille francs ou à une peine totale d'emprisonnement principal supérieure à quatre mois;
a) het geheel van strafrechtelijke veroordelingen die samen aanleiding hebben gegeven tot een totale geldboete van meer dan tweeduizend frank of tot een totale hoofdgevangenisstraf van meer dan vier maanden;

a) l'ensemble des condamnations pénales encourues en Belgique et qui, globalement, ont donné lieu à une peine totale d'amende supérieure à deux mille francs ou à une peine totale d'emprisonnement principal supérieure à quatre mois;
a) het geheel van de in België opgelopen strafrechtelijke veroordelingen die samen aanleiding hebben gegeven tot een totale geldboete van meer dan tweeduizend frank of tot een totale hoofdgevangenisstraf van meer dan vier maanden;

Le casier judiciaire central est la banque de données reprenant l'ensemble des condamnations en Belgique, malheureusement il semble que certaines données soient erronées.
Het centraal strafregister is de databank met alle veroordelingen in België, maar naar verluidt kloppen de gegevens helaas niet altijd.

L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction - conduite sans permis de conduire (valable) - et par arrondissement judiciaire est disponible sur le site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet 'Statistique', accessible via le lien: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk - rijden zonder (geldig) rijbewijs - en per gerechtelijk arrondissement is ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

L'aperçu pour l'ensemble des condamnations prononcées - Trafic de substances stupéfiantes, soporifiques et psychotropes - par type d'infraction depuis 2005, ainsi que la ventilation des chiffres par arrondissement judiciaire sont mis à disposition sur le site web du service de la politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", via le lien: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen - Handel in verdovende middelen, slaapmiddelen en psychotropische stoffen - per type inbreuk vanaf 2005, alsook de cijfers uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement worden op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées - homicide involontaire et coups et blessures involontaires, articles 418 - 422 du Code pénal - par type d'infraction et personne condamnée ventilées par arrondissement judiciaire pour 2012 et 2013, est donné en annexe.
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen - onopzettelijk doden en onopzettelijk toebrengen lichamelijke letsels, artikelen 418 - 422 SW. - per type inbreuk en veroordeelde persoon uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement voor 2012 en 2013 worden in bijlage weergegeven.

L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées - abandon de famille, article 391bis - par type d'infraction et personne condamnée, ventilées par arrondissement judiciaire pour 2012 et 2013, est fourni en annexe.
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen - familieverlating, artikel 391bis - per type inbreuk en veroordeelde persoon uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement voor 2012 en 2013 wordt in bijlage weergegeven.

En 2003, sur l'ensemble des condamnations prononcées 75,7 % concernaient des Belges, 8,2 % concernaient des ressortissants de l'Union européenne (non élargie — 15 pays), 10,9 % concernaient d'autres nationalités (y compris du Continent européen).
In 2003 had, op alle uitgesproken veroordelingen, 75,7 % betrekking op Belgen, 8,2 % op EU-burgers (niet-uitgebreid — 15 landen), 10,9 % op andere nationaliteiten (met inbegrip van het Europese continent).

Pour une population journalière moyenne d’environ 1000 placés sous SE, cela représente un pourcentage quotidien de 0,4 % de l’ensemble des condamnés placés sous surveillance électronique (SE) et un pourcentage global de 4 %.
Met vier gevallen per dag ging het om een totaal van veertig gevallen. Voor een dagelijks gemiddelde van 1000 personen onder ET, vertegenwoordigt dit een dag percentage van 0,4 % van alle veroordeelden onder ET en een globaal percentage van 4 %.